Голосовать
14 июля 2013 года в 15:33 | 2180 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
儀同三司母
ぎどうさんしのはは
Gidō Sanshi no Haha
忘れじの
Wasureji no
ゆく末までは
Yukusue made wa
かたければ
Katakereba
今日をかぎりの
Kyo o kagiri no
いのちともがな
Inochi to mo gana
ぎどうさんしのはは
わすれじの
ゆくすゑまでは
かたければ
けふをかぎりの
いのちともがな
Мать Гидо Санши.
Ты до могилы
забыт меня не хочешь;
чтоб не грустил ты,
хотела бы я век свой
сегодня же окончить.
The Mother of Fujiwara no Korechika, Lady Kishi
If remembering me
Will for him in future years
Be too difficult,
It would be well this very day
That I should end my life.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали