|
Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:40 | 2613 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
権中納言敦忠
ごんちゅうなごんあつただ
Chunagon Atsutada
あひみての
Ai mite no
のちの心に
Nochi no kokoro ni
くらぶれば
Kurabureba
昔は物を
Mukashi wa mono o
思はざりけり
Omowazari keri
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
権中納言敦忠
ごんちゅうなごんあつただ
Chunagon Atsutada
あひみての
Ai mite no
のちの心に
Nochi no kokoro ni
くらぶれば
Kurabureba
昔は物を
Mukashi wa mono o
思はざりけり
Omowazari keri
ごんちゅうなごんあつただ
あひみての
のちのこころに
くらぶれば
むかしはものを
おもはざりけり
あひみての
のちのこころに
くらぶれば
むかしはものを
おもはざりけり
Государственный советник Ацутада.
Когда я вспомню
всё то, чем жило сердце
до встречи с нею,
какою беззаботной
ту жизнь я представляю!
Когда я вспомню
всё то, чем жило сердце
до встречи с нею,
какою беззаботной
ту жизнь я представляю!
Fujiwara no Atsutada
I have met my love.
When I compare this present
With feelings of the past,
My passion is now as if
I have never loved before.
I have met my love.
When I compare this present
With feelings of the past,
My passion is now as if
I have never loved before.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
