Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:39 | 3429 просмотров | 4 комментария |
Танка на японском
壬生忠見
みぶのただみ
Mibu no Tadami
恋すてふ
Koisu cho
我が名はまだき
Waga na wa madaki
立ちにけり
Tachi ni keri
人しれずこそ
Hito shirezu koso
思ひそめしか
Omoi someshi ka
Молва людская
твердит, что я влюбился,
а я-то думал,
что я в глубокой тайне
любовь от миpa спрятал!
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
壬生忠見
みぶのただみ
Mibu no Tadami
恋すてふ
Koisu cho
我が名はまだき
Waga na wa madaki
立ちにけり
Tachi ni keri
人しれずこそ
Hito shirezu koso
思ひそめしか
Omoi someshi ka
みぶのただみ
こひすてふ
わがなはまだき
たちにけり
ひとしれずこそ
おもひそめしか
こひすてふ
わがなはまだき
たちにけり
ひとしれずこそ
おもひそめしか
Mibu no Tadami
It is true I love,
But the rumor of my love
Had gone far and wide,
When people should not have known
That I had begun to love.
It is true I love,
But the rumor of my love
Had gone far and wide,
When people should not have known
That I had begun to love.
Мибу-но-Тадами.
Молва людская
твердит, что я влюбился,
а я-то думал,
что я в глубокой тайне
любовь от миpa спрятал!
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Watcher , :)
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ಠ_ಠ
ТОП 3
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Это правда, что я любил
Но слухи о любви моей
Распространились повсюду
Тогда как люди не должны были знать
О том, что я начал любить.
с рифмой я не дружу
far and wide - с поэтической стороны переводится как повсюду или везде)
Влюбись :)
https://vk.com/nikolaev_kyrsy_anglyiskogo, подпишитесь пожалуйста! Новости можете отключить, но кому не сложно! работаю по скайпу еще, да
оплата в рублях принимается и гривнах))
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил