Голосовать
17 июля 2012 года в 20:44 | 2594 просмотра | 1 комментарий |
Танка на японском
元良親王
(もとよししんのう)
Motoyoshi Shinno
わびぬれば
Wabi nureba
いまはたおなじ
Ima hata onaji
難波なる
Naniwa naru
身をつくしても
Mi o tsukushite mo
あはむとぞ思ふ
Awan to zo omou
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Автор, сын Императора Йозей (ср. №13), жил около 900 г.; его жизнь была богата любовными приключениями.
元良親王
(もとよししんのう)
Motoyoshi Shinno
わびぬれば
Wabi nureba
いまはたおなじ
Ima hata onaji
難波なる
Naniwa naru
身をつくしても
Mi o tsukushite mo
あはむとぞ思ふ
Awan to zo omou
もとよししんのう
わびぬれば
いまはたおなじ
なにはなる
みをつくしても
あはむとぞおもふ
わびぬれば
いまはたおなじ
なにはなる
みをつくしても
あはむとぞおもふ
Принц Мотойоши.
Я так несчастлив,
что не страшусь и смерти:
тебя я жажду,
тебя стремлюсь увидеть,
хотя б ценою жизни!
Я так несчастлив,
что не страшусь и смерти:
тебя я жажду,
тебя стремлюсь увидеть,
хотя б ценою жизни!
Prince Motoyoshi
In this dire distress
My life is meaningless.
So we must meet now,
Even though it costs my life
In the Bay of Naniwa.
In this dire distress
My life is meaningless.
So we must meet now,
Even though it costs my life
In the Bay of Naniwa.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Автор, сын Императора Йозей (ср. №13), жил около 900 г.; его жизнь была богата любовными приключениями.
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown