|
Голосовать
18 июля 2013 года в 21:51 | 2330 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
大弐三位
だいにのさんみ
Daini no Sanmi
ありま山
Arimayama
ゐなの笹原
Ina no sasawara
風吹けば
Kaze fukeba
いでそよ人を
Ide soyo hito o
忘れやはする
Wasure ya wa suru
だいにのさんみ
ありまやま
ゐなのささはら
かぜふけば
いでそよひとを
わすれやはする
Самми, жена Дайни.
В траве прибрежной
шумит над Иной ветер
с Аримаямы.
Могу ли я о милом
забыть хоть на мгновенье!
Daini no Sanmi, Lady Kataiko
As Mount Arima
Sends its rustling winds across
Ina's bamboo plains,
I will be just as steadfast
And never will forget you.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
