Голосовать
17 июля 2012 года в 20:35 | 2606 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
僧正遍昭
(そうじょうへんじょう)
Sojo Henjo
天つ風
Ama tsu kaze
雲のかよひ路
Kumo no kayoiji
吹きとぢよ
Fuki toji yo
をとめの姿
Otome no sugata
しばしとどめむ
Shibashi todomen
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
僧正遍昭
(そうじょうへんじょう)
Sojo Henjo
天つ風
Ama tsu kaze
雲のかよひ路
Kumo no kayoiji
吹きとぢよ
Fuki toji yo
をとめの姿
Otome no sugata
しばしとどめむ
Shibashi todomen
そうじょうへんじょう
あまつかぜ
くものかよひぢ
ふきとぢよ
をとめのすがた
しばしとどめむ
あまつかぜ
くものかよひぢ
ふきとぢよ
をとめのすがた
しばしとどめむ
Епископ Хенджо.
Вы, ветры неба,
проход меж облаками
скорей сомкните,
чтоб юные созданья
ещё побыли с нами!
Вы, ветры неба,
проход меж облаками
скорей сомкните,
чтоб юные созданья
ещё побыли с нами!
The Monk Henjo
Let the winds of heaven
Blow through the paths among the clouds
And close their gates.
Then for a while I could detain
These messengers in maiden form.
Let the winds of heaven
Blow through the paths among the clouds
And close their gates.
Then for a while I could detain
These messengers in maiden form.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали