Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:40 | 2537 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском[
曽禰好忠
そねのよしただ
Sone no Yoshitada
由良のとを
Yura no to o
渡る舟人
Wataru funabito
かぢをたえ
Kaji o tae
ゆくへも知らぬ
Yukue mo shiranu
恋の道かな
Koi no michi kana
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
曽禰好忠
そねのよしただ
Sone no Yoshitada
由良のとを
Yura no to o
渡る舟人
Wataru funabito
かぢをたえ
Kaji o tae
ゆくへも知らぬ
Yukue mo shiranu
恋の道かな
Koi no michi kana
そねのよしただ
ゆらのとを
わたるふなびと
かぢをたえ
ゆくへもしらぬ
こひのみちかな
ゆらのとを
わたるふなびと
かぢをたえ
ゆくへもしらぬ
こひのみちかな
Соне-но-Йошитада.
Дорога страсти
ведёт к безвестной цели,
подобно лодке,
что, без руля и вёсел,
скользит проливом Юра.
Дорога страсти
ведёт к безвестной цели,
подобно лодке,
что, без руля и вёсел,
скользит проливом Юра.
Sone no Yoshitada
Like a mariner
Sailing over Yura's strait
With his rudder gone:
Where, over the deep of love,
The end lies, I do not know.
Like a mariner
Sailing over Yura's strait
With his rudder gone:
Where, over the deep of love,
The end lies, I do not know.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали