Голосовать
16 октября 2013 года в 20:52 | 1904 просмотра | 0 комментариев |
Танка на японском
小式部内侍
こしきぶのないし
Koshikibu no Naishi
大江山
Oeyama
いく野の道の
Ikuno no michi no
遠ければ
To kereba
まだふみもみず
Mada fumi mo mizu
天の橋立
Ama no Hashidate
こしきぶのないし
おほえやま
いくののみちの
とほければ
まだふみもみず
あまのはしだて
Фрейлина Кошикибу.
В пути далеком,
идущем чрез Икуно
и Оэяму,
напрасно жду я писем
и Лестницы небесной!
Lady Koshikibu
By Oe Mountain
The road to Ikuno
Is far away,
And neither have I beheld
Nor crossed its bridge of heaven.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали