|
Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:41 | 3267 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
藤原義孝
ふじわらのよしたか
Fujiwara no Yoshitaka
君がため
Kimi ga tame
惜しからざりし
Oshi karazarishi
いのちさへ
Inochi sae
長くもがなと
Nagaku mo gana to
思ひけるかな
Omoi keru kana
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
藤原義孝
ふじわらのよしたか
Fujiwara no Yoshitaka
君がため
Kimi ga tame
惜しからざりし
Oshi karazarishi
いのちさへ
Inochi sae
長くもがなと
Nagaku mo gana to
思ひけるかな
Omoi keru kana
ふじわらのよしたか
きみがため
をしからざりし
いのちさへ
ながくもがなと
おもひけるかな）
きみがため
をしからざりし
いのちさへ
ながくもがなと
おもひけるかな）
Фудживара-но-Йошитаке.
Ах, даже жизнью,
с тех пор, как полюбил я,
не дорожил я, -
и вдруг я снова жажду
прожить как можно дольше.
Ах, даже жизнью,
с тех пор, как полюбил я,
не дорожил я, -
и вдруг я снова жажду
прожить как можно дольше.
Fujiwara no Yoshitaka
For your precious sake,
Once my eager life itself
Was not dear to me.
But now it is my heart's desire
It may long, long years endure.
For your precious sake,
Once my eager life itself
Was not dear to me.
But now it is my heart's desire
It may long, long years endure.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
