Голосовать
15 августа 2012 года в 13:32 | 2665 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
文屋朝康
ふんやのあさやす
Fun'ya no Asayasu
白露に
Shiratsuyu ni
風の吹きしく
Kaze no fukishiku
秋の野は
Aki no no wa
つらぬきとめぬ
Tsuranuki tomenu
玉ぞ散りける
Tama zo chiri keru
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
文屋朝康
ふんやのあさやす
Fun'ya no Asayasu
白露に
Shiratsuyu ni
風の吹きしく
Kaze no fukishiku
秋の野は
Aki no no wa
つらぬきとめぬ
Tsuranuki tomenu
玉ぞ散りける
Tama zo chiri keru
ふんやのあさやす
しらつゆに
かぜのふきしく
あきののは
つらぬきとめぬ
たまぞちりける
しらつゆに
かぜのふきしく
あきののは
つらぬきとめぬ
たまぞちりける
Бунйя-но-Асаясу.
Шумит над полем,
усеянным росою,
осенний ветер,-
как много чудных перлов
нанизано повсюду!
Шумит над полем,
усеянным росою,
осенний ветер,-
как много чудных перлов
нанизано повсюду!
Fun'ya no Asayasu
In the autumn fields
When the heedless wind blows by
Over the pure-white dew,
How the myriad unstrung gems
Are scattered everywhere around
In the autumn fields
When the heedless wind blows by
Over the pure-white dew,
How the myriad unstrung gems
Are scattered everywhere around
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали