|
Голосовать
15 августа 2012 года в 13:33 | 2552 просмотра | 2 комментария |
Танка на японском
右近
うこん
Ukon
忘らるる
Wasuraruru
身をば思はず
Mi o ba omowazu
ちかひてし
Chikaite shi
人の命の
Hito no inochi no
惜しくもあるかな
Oshiku mo aru kana
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Отцом поэтессы был генерал Ката-но-Суэцуна. По Рони, она - вдова императора Когун.
右近
うこん
Ukon
忘らるる
Wasuraruru
身をば思はず
Mi o ba omowazu
ちかひてし
Chikaite shi
人の命の
Hito no inochi no
惜しくもあるかな
Oshiku mo aru kana
うこん
わすらるる
みをばおもはず
ちかひてし
ひとのいのちの
をしくもあるかな
わすらるる
みをばおもはず
ちかひてし
ひとのいのちの
をしくもあるかな
Госпожа Укон.
Не о себе я,
покинутой, забочусь;
жизнь человека,
что клялся быть мне верным,
и ныне дорога мне.
Не о себе я,
покинутой, забочусь;
жизнь человека,
что клялся быть мне верным,
и ныне дорога мне.
Lady Ukon
Though he forsook me,
For myself I do not care:
He made a promise,
And his life, who is forsworn,
Oh how pitiful that is.
Though he forsook me,
For myself I do not care:
He made a promise,
And his life, who is forsworn,
Oh how pitiful that is.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Примечание: Отцом поэтессы был генерал Ката-но-Суэцуна. По Рони, она - вдова императора Когун.
Над материалом работали
ТОП 72
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://cs322130.vk.me/v322130933/5b60/9XRCH2_4lv4…
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown