|
Голосовать
14 февраля 2014 года в 20:07 | 1818 просмотров | 1 комментарий |
Танка на японском
道因法師
どういんほうし
Dōin Hoshi
思ひわび
Omoi wabi
さてもいのちは
Satemo inochi wa
あるものを
Aru mono o
憂きにたへぬは
Uki ni taenu wa
涙なりけり
Namida nari keri
どういんほうし
おもひわび
さてもいのちは
あるものを
うきにたへぬは
なみだなりけり
Священник Доин.
Как ни страдаю
я от любви, - от жизни
мне тяжелее.
Не хватит слёз мне в этой
невыносимой скорби.
The Monk Dōin
Though in deep distress
Through your cruel blow, my life
Still is left to me.
But I cannot keep my tears;
They break forth from my grief.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown