Обратиться
Цитировать
Здравствуйте , видел в прошлых уроках произношение иероглифов On и Kun , что это значит ?
|
Голосовать
16 декабря 2013 года в 21:33 | 2019 просмотров | 1 комментарий |
Танка на японском
藤原基俊
ふじわらのもととし
Fujiwara no Mototoshi
ちぎりおきし
Chigiri okishi
させもが露を
Sasemo ga tsuyu o
いのちにて
Inochi ni te
あはれ今年の
Aware kotoshi no
秋もいぬめり
Aki mo inumeri
ふじわらのもととし
ちぎりおきし
させもがつゆを
いのちにて
あはれことしの
あきもいぬめり
Фудживара-но-Мототоши.
Ты обешал мне
росу своей приязни,
и долго ждал я, -
а между тем подходит
к концу и эта осень!
TFujiwara no Mototoshi
As dew promises
New life to the thirsty plant,
So did your vow to me.
Yet the year has passed away,
And autumn has come again.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали
