Голосовать
16 октября 2013 года в 21:04 | 1988 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
伊勢大輔
いせのたいふ
Ise no Taifu
いにしへの
Inishie no
奈良の都の
Nara no miyako no
八重桜
Yae-zakura
けふ九重に
Kyo kokonoe ni
匂ひぬるかな
Nioi nuru kana
いせのたいふ
いにしへの
ならのみやこの
やへざくら
けふここのへに
にほひぬるかな
Госпожа Исе-но-Дайсуке.
Как милы ветви
цветущих вишен Нары,
столицы древней,
здесь, в царственном жилище
за девятью валами!
Lady Ise no Ōsuke
Eight-fold cherry flowers
That at Nara - ancient seat
Of our state - have bloomed,
In our nine-fold palace court
Shed their sweet perfume today.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали