Голосовать
6 сентября 2012 года в 10:41 | 2717 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
大中臣能宣朝臣
おおなかとみのよしのぶあそん
Onakatomi no Yoshinobu Ason
みかきもり
Mikakimori
衛士のたく火の
Eji no taku hi no
夜はもえ
Yoru wa moe
昼は消えつつ
Hiru wa kie tsutsu
物をこそ思へ
Mono o koso omoe
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
大中臣能宣朝臣
おおなかとみのよしのぶあそん
Onakatomi no Yoshinobu Ason
みかきもり
Mikakimori
衛士のたく火の
Eji no taku hi no
夜はもえ
Yoru wa moe
昼は消えつつ
Hiru wa kie tsutsu
物をこそ思へ
Mono o koso omoe
おおなかとみのよしのぶあそん
みかきもり
ゑじのたくひの
よるはもえ
ひるはきえつつ
ものをこそおもへ
みかきもり
ゑじのたくひの
よるはもえ
ひるはきえつつ
ものをこそおもへ
Онакатоми-но-Йошинобу Асон
Моё влеченье -
костер, что зажигает
дворцовый сторож:
горит он только ночью,
а к утру погасает.
Моё влеченье -
костер, что зажигает
дворцовый сторож:
горит он только ночью,
а к утру погасает.
Onakatomi no Yoshinobu
Like the guard's fires
Kept at the imperial gateway -
Burning through the night,
Dull in ashes through the day -
Is the love aglow in me.
Like the guard's fires
Kept at the imperial gateway -
Burning through the night,
Dull in ashes through the day -
Is the love aglow in me.
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали