Голосовать
2 марта 2012 года в 19:15 |
10318 просмотров |
113 комментариев
Угадай что сказано
Игра для "начинающих" и "продолжающих" изучать японской язык и просто для всех анимешников, которые любят японской язык :)
Желающий пишет любую фразу на японском, не больше одной строчки. Следующий должен будет перевести как можно правильнее и подробнее (включая временные формы и описание всяких встретившихся форм суффиксов - по возможности) и задать свой вопрос или написать просто предложение, который следующий должен будет перевести.
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
わたしはえんげきがすきです :)
watashi wa engeki ga suki desu.
Я люблю театр.
Детально, что я поняла..
わたし (watashi) - я
は (wa) здесь читается так, а не ha, так как является определяющей частицей, а не слогом слова.. (или вот вариант определения ..это суффикс именительного падежа (тематического подлежащего))
えんげき (engeki) - театр, театральное искуство
が (ga) - суффикс именительного падежа (рематического подлежащего)
すき / 好き*(suki) любовь, нежность (странное у них название любви >_<)
です(desu) нууу десу и в Африке будет десу)) а так это глагол-связка по типу to be и не переводится
Мои фразы:
их будет две, но простенькие…)
これはなんですか. これもももの木です.
____________________________________________________
Xevios, ))
Аноним, 私は何も知らない / watashiwa nani mo shiranai / я ничего не знаю (хотя бы это ты знаешь, спасибо за фразу :) )
Аноним, это слишком просто))
おはよ
ございます
Шумигам, просто так не флудить!!! мы же играем… или будешь тоже писать квадратиками!!))
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
ТОП 8
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
3 квадратика и 5 квадратиков!
http://furries.ru/sa/strips/138.jpg
http://www.collectedcurios.com/sequentialart.php
https://www.youtube.com/watch?v=qo7vQTMKwEg
ございます
у Xevios "заклятый враг"?
私は何も知らない
ТОП 27
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Никак не получецца расшифровать.(
*что то про любвоь что-ли? предпочтения?
不倶戴天の仇
Fugutaiten no kyū
Без сдвигов.
ТОП 14
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ну а здесь korewa sakura no ki desu.
это дерево сакуры :)
так?)
Добавлено спустя 15 минут 43 секунды
わたしはえんげきがすきです :)
- Ты злой.
- Обоснуй, тварь. (с)
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ой.. я сразу прочитала
Hajimemashite, Kiti desu.
Привет, Кити.
если не правильно ты исправь))
теперь я..
これは さくらの木です
ТОП 14
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил