Угадай что сказано

Аноним, сорри, но смогу ответить на все только через три дня, непредвиденный рабочий график на работе…

напиши еще какую нибуть фразу :) прийду переведу две, одну как штрафную))

Alex Smith, возможно это?
Диалект Иё очень древний, и имеет значительные отличия от стандартного японского языка: я (や) вместо да (だ); кен (けん) вместо кара (から); якен (やけん) вместо дакара (だから); ору (おる) вместо иру (いる) "жить, существовать" .
Это приводит к двум разным спряжениям глагола длинной формы (～ている -те иру): -тору (～とる) вместо те ору редуцированная форма глагола + ёру (～よる) – нечёткого варианта ору Пример: "Что ты делаешь?" (何してるの？ нани ситеру но?) превращается либо в нани ситору но? (何しとるの？) либо в нани сиёру но? (何しよるの？).
Использование н (ん) вместо но (の) в конце предложений. Пример: второй вариант "Что ты делаешь?" "нани сиёру но?" часто становится "нани сиён" (何しよん？) или "нани сён?" (何しょん？) я и ваи (わい) могут быть в конце предложения, как ё (よ).
Используются отрицательные формы вида "не могу (…)" иногда выражаются как ё + отриц. форма глагола (ё первоначалоьно было "ёку" 良く, то есть отрицание буквально значит "не совсем (…)". Пример: "не могу сделать" (できない декинаи) превращается в "ё сен" (ようせ) "не могу идти, не пойду" (行けない икенаи) – в "ё икан" （よう行かん).
Старики говорят когаи (こがい), согаи (そがい) и догаи (どがい) вместо "этот", "тот" и "какой" (конна こんな, сонна そんな, донна どんな в стандартном японском). Дзонамоси (ぞなもし) в качестве оканчивающего предложение слова стало самым узнаваемым отличием Иё, благодаря использованию в новелле Нацуме Сосэки "Боттян", но сегодня совершенно устарело.

перевод и свою фразу допишу чуть позже)) опять застряла на иероглифах)

Alex Smith, отвечала, отвечала браузер самопроизвольно закрылся и все стерлось просидела часа 2-3 над ответом… и …

そうですか？　君はどこに住んでるの？
so: desuka? Kimi wa doko ni sunderuno?
Так? Где Вы живете?

Я не могу обьяснить окончания предложения でるの,
если это возможно обьясни… что значит .. >_<

**************

つくえの 上に本が何さつありますか?

Alex Smith,
1) не "момо… мо…", "мо… момо(ноки)…"
2) у них вроде нет вопросительного знака вообще, эту функцию выполняет частица か

俺は毎晩３時に寝ます
ore wa maiban sanji ni nemasu
Я ложусь в 3 часа каждую ночь (?) правильно?

俺 / おれ (ore) - я
毎晩 / まいばん (maiban) - каждый вечер
時 / じ (ji) - в сочетании с числительными "час", зд. ３時 (sanji)
寝ます (nemasu) - ложиться спать

俺は医科大学の学生です
are wa ika daigaku no gakusei desu
Я студент медицинского института

医 / イ (i) - медицина; врач (в сочетаниях)
科 / カ (ka) предмет, наука (в сочет.)
大学 / だいがく (daigaku) - институт
学生 / がくせい (gakusei) - студент

*********

きのう天気がよかったです* :)

Примичания к моей последней фразе:
Аноним, все верно!

Перевод: "что это? Это дерево тоже персик."

То пугающее скопление …ももも… было частицей тоже/также и персик … еще интересно то… что "персик" как дерево обозначается ももの木 (я когда смотрела Аватара, там зверек был, которого Аанг назвал もも :)) , и дерево вишни さくらの木 и の (no) выступает здесь в роли суффикса родительного падежа.

わたしはきのうからここにいます
watashi wa kino: kara koko ni imasu.
Я здесь со вчерашнего дня.

きのう (kino:) - вчера
から (kara) - с
ここ (koko) - здесь
に (ni) - точно не знаю, но исходя из предложения это - суффикс места при глаголе состояния, глаголом состояния здесь выступает います (я так думаю)
います (imasu) быть, находиться (об одушевлённых предметах)

Я пытаюсь переводить сама, но к сожалению не без помощи гугла поэтому возможны ошибки и неточности…
Аноним, можешь пожайлуста помечать фразы, которые были составлены самостоятельно тобой (если вдруг такое будет), так как в них возможны ошибки и те которые взяты от куда то, я хоть их заучивать буду… ну возможно и не я одна))

Теперь моя фраза:

まいばんなんじにねますか*

Здездочкой (*) в конце фразы я буду помечать НЕ мною составленные предложения, так что их смело можно запоминать))