Каппа / Kappa

Каппа известен по всей Японии, однако, в зависимости от района страны, его имя или внешний вид могут немного отличаться. Кроме того, существуют также различные родственные виды, такие как: сэко (セコ) - каппа, который в возрасте 2-3 лет забрался в горы, минтути (ja:ミントゥチ) - существо из айнской мифологии; призрачный получеловек-полузверь; суйко (水虎) - существо, встречающееся также в китайской мифологии, дословно переводится как водный тигр. Наряду с они и тэнгу, каппа является одним из наиболее известных мифических существ Японии.



Черепахоподобный Каппа
Наиболее распространённый образ представляет собой нечто среднее между лягушкой и черепахой: лягушачья кожа, вместо носа - клюв, пальцы на руках и ногах могут быть соединены плавательными перепонками, на голове короткая шерсть, на спине может быть черепаший панцирь, имеет три задних прохода. Тело издаёт рыбий запах. На макушке у каппы имеется блюдце, которое даёт ему сверхъестественную силу. Оно всегда должно быть заполнено водой, иначе каппа утеряет свою силу или даже умрёт. Две руки каппы соединены друг с другом в районе лопаток; если потянуть за одну, то другая сожмётся или вообще может выпасть.
Обезьяноподобный Каппа
Примерно 30 % всех изображений капп составляют каппы, похожие на обезьян: всё тело покрыто шерстью, во рту имеются клыки, носа практически не заметно, на руках есть большой палец, на ногах пяточная кость. В отличие от обычного каппы, вместо блюдца на голове - углубление в форме овального блюдца; черепашьего панциря может не быть.

Происхождение каппы можно грубо разделить на две части - в Западной Японии и в Восточной Японии. На западе Японии считается, что образ каппы был завезён с континента и происходит от китайского кахаку (河伯). В Китае каппу относили к некоторому мифическому виду обезьяны (猿猴). На востоке Японии есть несколько версий происхождения каппы: сикигами, которого сделал оммёдзи Абэ но Сэймэй; дхармапала отшельника Эн но Одзуно; или даже кукла, которую скульптор Хидари Дзингоро сделал себе в помощь. Рассказы о том, что руки каппы соединены друг с другом, берут начало именно отсюда.
Так же как Божество Воды осенью становится Божеством Гор, каппа с приходом зимы в некоторых регионах становится ямаваро (山童). В префектуре Оита осенью каппа уходит в горы и становится сэко, а в Вакаяма - кэсянбо. Ямаваро почитается как божество горы, а каппа, как и китайский дракон, считается божеством воды. Есть мнение, что так же как и дзасикивараси (аналог домового), считающимся духом гор, каппу могут видеть только дети.
Что касается блюдца на голове, фольклорист Синобу Орикути в своей книге "Рассказы о каппе" делает интересные замечания: "Тарелка или блюдце - это предмет на который кладут пищу, поэтому она может являться символом жизненных сил…" Орикути отмечает, что издревле существовала традиция приносить в жертву богам воды девушек, в надежде на благополучие какой-либо общественной деятельности. В Хирадо существует рассказ о том, как в одном особняке хозяин убил катаной и выбросил в море служанку, которая разбила блюдце. Её тело стало прообразом каппы.


Типичное место обитания - река или болото, однако есть слухи и о морских каппах, которые пьют саке и хорошо плавают.
Считается, что каппа любит шалости, но не наносит человеку вреда. Однако есть и истории о том, что, проходящих возле воды или купающихся, людей каппа затягивает в воду, топит и вытаскивает из ануса человека шарик (яп. 尻子玉), который съедает или отдаёт королю драконов в качестве налога. Этот мифический шарик представлялся особым органом в заднем проходе, при вынимании которого человек становился дураком (яп. 腑抜け досл. "без внутренностей"). Основанием к появлению такой легенды могло послужить то, что у утопленника расслабляется мышца заднего прохода и кажется, что оттуда вытащили шарик. Также есть гипотеза о том, что этот шарик символизирует внутренности в целом.
Также каппа может вытащить шарик у ребёнка, если тот проиграет в борьбе сумо. Каппа любит сумо и часто забавляется борьбой с человеческими детьми. Считается, что каппа сильнее любого, даже взрослого сумоиста, однако всё же есть несколько способов выигрыша. Если застать каппу как раз после того, как он съел подношение покойному, то даже ребёнок сможет его победить. Ещё один способ - перед началом поединка поклониться: каппа поклонится в ответ, вода из блюдца выльется, и он потеряет силы. Вообще говоря, каппа любит сумо, потому что изначально оно было ритуалом в честь Божества Воды.
Любимая пища: огурцы, рыба и фрукты. Причина любви к огурцам кроется в том, что каппа считается воплощением Божества Воды. А Божеству Воды было принято подносить именно огурцы。Кстати говоря, макидзуши с огурцами называют "капповыми" (яп. カッパ巻き).
Каппы не любят: железо, оленьи рога и обезьян. Однажды, поспорив с обезьяной, кто дольше будет находиться под водой; каппа проиграл, выдержав 12 часов, в то время как обезьяна 24.
В фольклоре есть частые упоминания о том, что каппа, обладая сильным чувством долга, в качестве благодарности за доброе дело приносил рыбу или рецепты лекарств. Говаривают, что если каппа погладит себя по голове листом папоротника, то сможет временно превратиться в человека. Также он может принимать форму обезьяны или выдры. Считается, что, если поймать каппу, он выполнит любое желание. На Кюсю есть поверье о том, что каппа может подражать звукам горного обвала, падающего дерева, взрыва и даже человеческой песни. Вот только, хоть мелодия этой песни и будет красивой, слова её никто не сможет разобрать


В Японии Ша Уцзин, персонаж "Путешествия на Запад", часто изображается похожим на каппу и зовётся по-японски Са Годзё (яп. 沙悟浄).
Каппа - один из второстепенных персонажей романа "Нопэрапон, или По образу и подобию" Генри Лайона Олди, бывший борец сумо, однажды убивший речного каппу и переродившийся в убитого.
Рюноскэ Акутагава в повести "В стране водяных" описал скрытую от людей страну капп - эта страна является карикатурой на современное человеческое общество. Оригинальное название книги - "Каппа".
Композиция под названием "Kappa", посвящённая этому мифическому существу, присутствует в нескольких альбомах Кэйко Мацуи.
В образе ребёнка-каппы предстаёт певица и киноактриса Хибари Мисора в одной из своих первых киноролей в "Танцующем Драконьем Замке" 1949 года, исполняя одну из первых своих известных кино-песен "Каппа Буги-Вуги".

Каппа в аниме и манге

Персонаж аниме Arakawa Under the Bridge
В аниме "Волшебное лето" молодой каппа оказывается в современном мире и начинает поиски своих сородичей.
Каппа встречается в одной из глав "Shin Pet Shop of Horrors".
В облике Каппы предстаёт один из персонажей аниме Arakawa Under the Bridge.
Каппа появляется в одной из серий аниме "Хеталия и страны Оси".
Каппа появляется в одной из серий аниме "Инуяся".
Каппа появляется в одной из серий аниме "Гинтама".
Поддельная мумифицированная каппа появляется в нескольких сериях аниме "Меланхолия Харухи Судзумии-тян".
Каппа появляется в одной из серий аниме "Тетрадь Дружбы Нацумэ".
Персонаж манги "School Rumble", Одзи Карасума, носит костюм каппы вместо обычного дождевого плаща.
В манге "Сайюки", основанной на "Путешествии на Запад" Са Годзё - полукровка (смесь человека и каппы).
Персонаж аниме и манги "Nurarihyon no Mago".

Литература:
1. Mizuki 2001, pp. 59-60.

Смотри также:
Мифологический список Японии Кегли: Ёкай