Гинтама ТВ-1 / Gintama TV-1

Cерии 001-006: перевод Razmes; Серии 007-066: перевод Rovego & co.; Серии 067-068: перевод Morgen, Flash; Серии 069-113: перевод SirPaulo & co.; Серия 114: перевод Onigiri-Subs;
Серии 115-118: перевод AL-Subs; Серии 119-125: перевод Onigiri-Subs;
Серии 126-128: перевод Triedge; Серии 129-138: перевод Аксель, zeeros21;
Серии 139-146: перевод Stan; Серии 147-156: перевод Onigiri-Subs; Серии 157-163: перевод Аксель, zeeros21; Серии 164-176: перевод Onigiri-Subs; Серии 177-201: перевод BO3DYX;

Shachiburi

Краткое описание

© Расселл Д. Джонс

Абсурдистская фантастическо-самурайская пародийная комедия о приключениях фрилансеров в псевдо-средневековом Эдо. Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей, единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух – самоуверенный сластёна Гинтоки Саката. Неуклюжий очкарик Симпати нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшей во вселенной семьи Ятудзоку, а с ней её питомец Садахару – пёсик размером с бегемота, обладающий забавной привычкой грызть головы всем, кто под морду подвернётся. Они называют себя "мастерами на все руки" и выполняют любые заказы – главное, чтобы заплатили.

Кроме инопланетян с ушками, бандитов со шрамами, самураев с бокэнами, девушек-ниндзя с натто и странных существ, в "Гинтаме" встречаются также Синсэнгуми, состоящие из придурковатых юношей в европейской одежде. Высмеиванию подвергается множество штампов, пародируется "Блич", "Ковбой Бибоп" и многие другие известные сериалы. Юмор колеблется от "сортирного" до "тонкой иронии", в целом это весьма "зубастая" комедия, лишённая каких-либо рамок и ограничений.

Сезон первый:
001-002. Жалкие твари! Да как вы посмели называться Гинтама?!
003. Кучерявые люди плохими не бывают.
004. Джамп иногда выходит по субботам, осторожно!
005. Заводите друзей, которых можно звать по прозвищу.
006. Однажды сделанное обещание выполни любой ценой.
007. Владельцам животных следует следить за ними и отвечать за последствия.
008. Разница между настойчивостью и приставанием тонка, как бумага.
009. Ты должен выложиться в битве.
010. Когда ты устаёшь, съешь что-нибудь кислое!
011. Клёцка, которую ты ешь и выплёвываешь, никогда больше не будет клёцкой, идиот!
012. Нет отличной прислуги, которая сразу производит хорошее впечатление.
013. Если ты собираешься косплеить, делай это от всего сердца!
014. Законы судьбы, затрагивающие и лягушку, соблюдаются веками.
015. Хозяин и его питомец - похожи.
016. Если много думать, то проживёшь большую часть своей жизни, как старик! Жуть!
017. Яблоко от яблони не далеко падает.
018. Ах! Дом там, где сердце.
019. Почему морская вода солёная? Возможно, потому что для горожан это бесплатный туалет!
020. Берегись ленточного конвейера!
021. Если ты мужик, твоя первая рыба - марлинь! / Осторожно, не прижимай к себе включенный вентилятор, засыпая!
022. Брак - ошибка, которую вы делаете на всю оставшуюся жизнь.
023. Всякий раз, когда ты волнуешься или в беде, просто смейся!
024. За милым личиком всегда что-то скрыто.
025. Горячий котелок… Миниатюрная модель жизни.
026. Не стесняйся… Подними руку и скажи!
027. Есть вещи, которые меч не способен рассечь.
028. Хорошее часто не встречается, зато плохое всегда.
029. Не теряй головы! Есть такое слово - остынь! / Читай Побольше Газет Или Смотри ТВ И Так Далее…
030. Даже идолы переступают черту. Тоже делаете и вы.
031. Ничего не значащие мелочи никогда не забываются.
032. Жизнь движется как лента конвейера.
033. Коверкать имя - это грубость!
034. В любви инструкция не требуется. (часть 1-я)
035. В любви инструкция не требуется. (часть 2-я) / Не суди человека по первому впечатлению!
036. Те, кто действительно бояться, слишком болтливы.
037. Те кто утверждает что Санты нет, по настоящему верят в него! / Мирские желания не исчезают по звонку! Ты контролируешь себя, ты.
038. Только маленькие дети радуются снегу. / Есть мороженое зимой особое удовольствие.
039. Магазины рамена с большим ассортиментом не самая новая фишка.
040. Планируй воспитание своего ребенка.
041. Название не скажет, насколько тебе понравится фильм.
042. Написай на червя, и он раздуется.
043. Читатель должен распознавать характер по силуэту.
044. Мама тоже занята, так хватит злиться из-за ужина.
045. Когда берешь собаку на пробежку, убедись что летишь.
046. Храни игры ХХ… пока тебе двадцать.
047. Вишня станет цветущим деревом?
048. Схожие люди всё время спорят. / Что бы ты ни делал, выиграю я!
049. Жизнь без азартных игр, все равно, что суши без васаби!

Сезон второй:
050. Перестройка!
051. Молоко подается температуры тела.
052. Когда хотите с кем-то встретиться. Сперва назначьте аппо.
053. Стресс может привести к облысению, но если не волноваться… это начнет вас беспокоить, так что ничего с этим не поделаешь.
054. Почти все матери похожи.
055. Не чавкай во время еды!
056. Командир на день. Ешь дерьмо, Х госслужащий!
057. Когда ищешь что-то потерянное, вернись на день назад до потери.
058. Хлебные тефтельки, определённо… самые популярные в магазине.
059. Не забывайте свой зонтик.
060. Солнце взойдет.
061. Ночные твари, собранные на свету.
062. Охотящийся на мумию… сам станет мумией.
063. Нельзя надеяться на превью следующего выпуска Джампа!
064. Нмябо могут удивительно быстро накормить.
065. Мальчики познают ценность жизни… через жуков.
066. Данго после цветов!
067. Все побежали и я побежал, или - не останавливайся, тогда точно выживешь!
068. Призраки есть везде!
069. Когда выбрасываете мусор, не забывайте его сортировать!
070. Переизбыток очарования раздражает.
071. Есть данные, которые не сотрешь.
072. У собачьих лап особый аромат. / Поехали в стиле "а может быть"!
073. Пока подумайте, почему грибы матсутаке на самом деле такие вкусные.
074. Мангака становится 'про', когда он в состоянии закончить мангу.
075. Не жалуйся на свою работу, сидя у себя дома!!
076. В таких случаях не волнуйтесь и готовьте Секихан.
077. Завтрашний враг в каком-то смысле враг сегодняшний.
078. Человек, разбирающийся в еде, разбирается в людях.
079. Можно узнать много нового, если собрать четырех совершенно разных людей в одном месте.
080. Когда человек, носящий очки, их снимает, ему кажется, что чего-то не хватает. Серьезно не хватает.
081. Лучше всего женщину украшает улыбка.
082. Ты в очереди за самоудовлетворением. Ты не стоишь в очереди за раменом.
083. Удача не имеет ничего общего с положением.
084. Сердца мужчин сварены вкрутую.
085. Яйцо вкрутую не так просто разбить.
086. Нетрудно потерять сон, если увлечься счетом овец.
087. Женщина, которая ставит выбор: работа или Я - нуждается в промывании мозга.
088. Самое интересное в гоконе происходит до его начала.
089. То, что бывает дважды, бывает трижды.
090. Чем они вкуснее, тем опаснее, если испортились.
091. Если хочешь сбросить вес, двигайся, а не ешь!
092. Будь человеком, видящим достоинства, а не недостатки.
093. Даже у героев бывают проблемы.
094. Во время поездки на поезде, не забывайте держаться за поручень обеими руками.
095. Если ты мужчина будь Мадао!
096. Мужчины, не сдавайтесь!
097. Байки лучше преувеличивать на 30%! / Мужчины не могут противостоять молоденьким девушкам, продающим пироженые и цветы.
098. Играть в игры можно не больше часа в день.
099. И жизнь, и игры полны глюков.

Сезон третий:
100. Даже отвратительные занятия можно любить.
101. Правила созданы, чтобы их нарушать.
102. Отаку любят поговорить.
103. Разница между силой и слабостью тоньше бумажного листа.
104. Трудно разглядеть важное.
105. Все зависит от чувства ритма.
106. Любовь чаще всего проявляется в дополнительное время.
107. Ни один ребенок не понимает, насколько дорог родителям.
108. Некоторые слова лучше не произносить.
109. Жизнь - это испытание!
110. Каждый человек - беглец из тюрьмы, зовущейся "собственное Я".
111. Не позволяйте своей девушке смотреть на танцоров-трансвеститов! / Всегда есть шанс со 100% вероятностью забыть зонтик, а потом злиться на себя за это.
112. Хорошо работать тем, кому спать не надо.
113. Отмывание туалетов сродни очистке духа.
114. Говорят, если добавить соевый соус в пудинг появится привкус морского ежа, но на самом деле - это всего лишь соевый соус и пудинг.
115. Летние каникулы приятнее всего перед самым началом.
116. Старший - Мудрее.
117. Красота - как спелый летний фрукт.
118. Живи честной жизнью, даже со сгорбленной спиной.
119. В пачке сигарет только лошадиные какашки!
120. Еда в японских ресторанах за пределами Японии на вкус как обеды в школьных столовых. / Если взял тарелку, назад ее поставить уже нельзя.
121. Новичкам нужны болт и Phillips.
122. Воображение развивается на 8-м году обучения.
123. В сердце всегда есть место для отвертки.
124. Когда надоедаешь слишком сильно, это становится пугающим.
125. Последняя глава Гинтамы!!
126. Есть вещи, что не выразить словами.
127. Иногда нужно встретиться, чтобы понять.
128. Не суди людей по внешнему виду.
129. Будь Осторожен, Подбирая Еду с Пола.
130. Любители Кошек и Любители Собак Взаимно Исключительны.
131. Драки Часто Возникают Во Время Путешествий.
132. Ваше Резюме Всё Равно Изгадят.
133. Гин и Бездельники Его Превосходительства.
134. Будьте Крайне Осторожны, Рассказывая Истории про Призраков.
135. Перед Тем, Как Думать о Земле, Подумай о Будущем "Гинтамена", Которое в Гораздо Большей Опасности.
136. Дом, Который Построил Ты.
137. 99 Процентов Мужчин Сомневаются, Что Смогут Признаться В Любви.
138. А Не Поговорить Ли Нам О Днях Прошедших, В Кои-то Веки.
139. Не Кладите Бумажник В Задний Карман.
140. Остерегайтесь Тех, Кто Использует Зонтик В Солнечный День!
141. Предел В Драке Опасен!
142. Жизнь - Это Череда Выборов.
143. Животные Стоят На Четырёх Ногах. Мужчины Стоят На Двух Ногах, Кишках И Славе.
144. Не верьте Сказкам.
145. Узы Каждого Человека Проходят Через Разные Цвета.
146. Вкус От Выпивки Под Дневным Светом - Это Что-то Особенное.
147. Для детей все взрослые - учителя.
148. Застёгивать ширинку надо осторожно и медленно.
149. Когда ломаешь Чууберт пополам, тот конец, что с пипкой, вкуснее. А еще из него вкуснее пить.
150. Все хорошо, что хорошо кончается.

Сезон четвёртый:
151. Болтовня с парикмахером во время стрижки - самая тупая вещь на свете.
152. Вначале было Чёнмаге.
153. Дети растут когда спят.
154. Во время празднования, этот человек выглядит не как обычно.
155. Другая сторона другой стороны другой стороны будет другой стороной.
156. Перед визитом к уличному торговцу нужно набраться смелости.
157. Любое Место, Где Собралась Кучка Мужиков, Превратится в Поле Боя.
158. Если Друга Ранили, Доставь Его в Госпиталь, Быстро!
159. Если Один Апельсин в Ящике Прогнил, Остальные Сгниют Быстрее, Чем Ты Об Этом Узнаешь!
160. С Точки Зрения Иностранца, Ты - Иностранец. С Точки Зрения Инопланетянина, Ты - Инопланетянин.
161. Сколько Лапуту Не Смотри, Она Всё Так Же Хороша.
162. Любовь Ничего Не Просит Взамен.
163. Чёрные Корабли Даже Тонут с Пафосом.
164. Суп из мацутаков вкуснее всего на свете.
165. То, что сработало однажды, сработает ещё много раз.
166. Одна голова хорошо, а две - это мутант! Два дебила - это сила.
167. Сглаженные полигоны сглаживают и сердца людей.
168. Человеческое тело - маленькая Вселенная!
169. Избранные идиоты.
170. Внутрь легенды…
171. Если будешь подражать другим, рано или поздно тебя засудят. / Что имеем не храним, потерявши плачем.
172. То, как ты используешь метод "Кнута и пряника", определяет многое.
173. Ценят не по тому, что снаружи, а по тому, что внутри. / Ценят не по тому, что снаружи, а по тому, что внутри, но только до определенной степени.
174. Ещё остались те, кто орет "ПРИДУРОК!", выйдя в море? / Попав в ловушку, ты открываешь свою истинную сущность.
175. Дантистов боятся ВСЕ!
176. Обратный отсчет начинается!
177. Увидеть паука ночью - к беде.
178. Запутавшись в паутине, выбраться непросто.
179. Безответственен тот, кто страшен, когда пьян.
180. Чем дороже ноша, тем сложней ее нести.
181. Женщины и алкоголь - гремучая смесь!
182. Опросы популярности пусть дерьмом подавятся!
183. Опросы популярности пусть в аду полыхают!
184. Опросы популярности пусть…
185. Родные города и сиськи должны быть подальше. / Все, кто говорят, что мочились на пчелиный укус - врут. Еще подхватишь бациллу какую-нибудь, так что не смей!
186. Берегись предзнаменований!
187. Если подняли флаг, помахай ручкой.
188. Дневник наблюдений нужно просматривать до самого конца.
189. Дела, начатые в этом году пытаются в этом году и закончить, но как только до конца года осталось всего ничего, вдруг, решают отложить их до начала следующего, а там взяться за них с новыми силами. Так под конец года и получается. / Радио-гимнастика объединяет мальчишек и девчонок!
190. Когда ищешь вещь, попробуй встать на ее место.
191. Свобода - это значит жить, будучи верным себе, но соблюдать законы!
192. Блюз бродячих котов квартала Кабуки.
193. Готовка, как сила воли!
194. Каждый раз, как слышу слово "Левиафан", вспоминаю о Сазае-сан!! Дурак я!
195. Несмотря на дождь.
196. Несмотря на ветер.
197. Несмотря на ураган.
198. С улыбкой несмотря ни на что.
199. Вот, что для меня значит стать красивой и сильной.
200. Санта Клаус красный под цвет крови!
201. Все вместе мы - Санта!

Дополнительная информация

Opening theme (открывающая / начальная тема)

01. "Pray" исполняет Tommy Heavenly6 (эпизоды 1-)
02. "Tooi Nioi" исполняет YO-KING (эпизоды 25-49)
03. "Gin-iro no Sora (銀色の空; Silver Sky)" исполняет redballoon (эпизоды 50-)
04. "Kasanaru Kage" исполняет Hearts Glow (эпизоды 76-99)
05. "Donten" исполняет DOES
06. "Anata Magic" исполняет Monobright (эпизоды 126-150)
07. "Stairway Generation" исполняет Base Ball Bear (эпизоды 151-176)
08. "Light Infection" исполняет Prague

Ending theme (закрывающая / конечная тема)

01. "Fuusen Gamu" исполняет Captain Stridum (эпизоды 1-13)
02. "MR.RAINDROP" исполняет amplified
03. "Yuki no Tsubasa" исполняет redballoon (эпизоды 25-37)
04. "Candy Line" исполняет Hitomi Takahashi (эпизоды 38-49)
05. "Shura (修羅)" исполняет DOES (эпизоды s 50-)
06. "Kiseki" исполняет Snowkel (эпизоды 63-75)
07. "SIGNAL" исполняет KELUN (эпизоды 76-87)
08. "Speed of Flow" исполняет The Rodeo Carburettor (эпизоды 88-99)
09. "Sanagi" исполняет POSSIBILITY
10. "This world is yours" исполняет Plingmin (эпизоды 113-125)
11. "Ai, Ai, Ai (I, Love, Meet)" исполняет GHOSTNOTE
11. "Ai, Ai, Ai (I, Love, Meet)" исполняет GHOSTNOTE (эпизоды 126-138)
12. "Kagayaita" исполняет SHIGI
13. "Asa Answer" исполняет PENGIN (эпизоды 151-)
14. "Wo Ai Ni" исполняет Hitomi Takahashi and BEAT CRUSADERS
15. "Wonderful Days" исполняет ONE DRAFT
16. "Sayonara no Sora" исполняет Qwai (эпизоды 190-)

Официальный сайт

GINTAMA Official Website (на Японском)
Sunrise Gintama Site (на Японском)
TV Tokyo Gintama Site (на Японском)