Урок 4: Вопросительное предложение

Японский язык онлайн.

Грамматика японского языка:

В нейтральном официальном стиле речи вопрос выражается путем постановки в конец преждлжения か(ka)・
か может стоять послеです：
(あなた　の)　国　は　どこ　です　か・
(anata no kuni wa goko des ka) -
Какая страна - (ваша) родина?
(дословно: Где (ваша) родна?)
Примечание:
あなた(anata) здесь опускается из вежливости. В японском языке считается невежливым лишний раз использовать местоимения. Везде , гле их можно опустить, они опускаются.
В том случае, если местоимение опустить нельзя, оно заменяется именем собеседника с соответствующим "суффиксом вежливости" в зависимости о стиля речи.

Например:
木村さん　の　国　は　どこ　です　か・(Kimura-san　no kuni wa goko des ka) - Где (ваша) родина, господин Кимура?(дословно: где родина господина Кимуры?)
Причем при написании предложения, вопросительный знак после か не ставится.

После глагола:
どのくらい　日本語　を　勉強しました　か・
（donokurai nihongo wo benkyooshimashta ka)
Сколько примерно вы изучаете японский язык?

Примечание:
При устной речи перед か необходимо понижение интонации, а после - повышение:
この　あにめ　は　おもしろい　です↓　か↑・
(kono anime wa omoshiroi des↓ ka↑) - Это аниме интересное?

В разговорном стиле か используют редко и только в письменной речи.
Чаще か заменяют на の↑(no)(после глагола), или же просто выражают вопрос повышением интонации как в русском языке:

国　へ　帰る　の↑？(kuni e kaeru no ↑?) - (Вы) вовзвращаетесь на родину?
お酒　は　おいしい↑？(osake wa oishii↑?) - Сакэ - вкусное?

Вопрос "…или…"

Здесь используется следующая конструкция:
…(1)　ですか、(2) ですか.

（あなた　の）　新しい　自動車　は　白い　　です　か、　青い　です　か・
((anata no) atarashii jidooshya wa shiroi des ka, aoi des ka?) -
(Ваш) новый автомобиль белый или синий?

Словарь:

国（kuni） - страна, государство, родина (в контексте)
あなた (anata) - вы, ты. Ударение ОБЯЗАТЕЛЬНО на 2 слог.
どこ (doko) - где?
どのくらい (donokurai) - сколько примерно?
日本語 (nihongo) - японский язык
勉強します (benkyooshimasu) - учить, изучать
おもしろい (omoshiroi) - интересный
帰る (kaeru) - вовзвращаться (домой)
お酒 (osake) - сакэ
新しい (atarashii) - новый, свежый(о газетах)
自動車 (jidooshya) - автомобиль
白い (shiroi) - белый
青い (aoi) - синий(иногда зеленый)

Смотрите также:

Опускание подлежащего.
Вопросительная форма.


Статью подготовила Миска
К содержаниюJLPT 5 Готовимся к экзамену