Nurarihyon no Mago TV-1 (Monkey Majik - Fast Forward)

Monkey Majik - Fast Forward

Nani mo kowaku nante nai sa
te ni shita mono wo ushinau kurai
Arasoi wo matsu koto wo kurikaeshite
kasumete

Nanimo kamo wo hoshigatte ita
mayoeru mono no chikai
Mada minu sekai o tsukuridasu koto wo
kuchihatete iku
Kanashii yume wo saegiru mono wa
mizukara no yami datte
If it makes your time stand still,
You'll know what it means
Why would you want to?

Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu AWAY
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte AWAY

Wakariaeru koto
nozonderu no?
Mata motometeru naze ubau no
Donna ashita datte kawaru hazu
ima wo ikinuku koto de
mawaru haguruma wo omoikiri
hirogaru yami wo uchikesu mono wa
mizukara no yume datte
If it makes your time stand still,
You'll know that it's time
And I don't want to

Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu AWAY
(I'm flying away)
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte

(I don't know where I'll go,
but I'll make it worth my time)

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu AWAY
(I'm flying away)
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte

(I don't know where I'll go,
but I'll make it worth my time)

English translation:

There’s nothing more frightening
Than losing something you’ve obtained
I skim past day after day
While waiting for fight after fight

To want anything and everything
That is the pledge of those led astray
When I tried building a world that I hadn’t seen,
It crumbled into pieces
The thing that shields myself from those miserable dreams
Is my own darkness
If you make your time stand still
You’ll know what it means
But why would you want to

Makes me feel
I wonder when the scenery that flashes past became unchanged
I soundlessly released my power
And cut apart that fear
I wonder when that loud throbbing of my heart stopped
And disappeared so easily

Do you wish
For someone to understand you?
You sought for it again, why did you give it up?
No matter what the future is, it’ll definitely change
By surviving the present,
I negate the spreading darkness within the turning gears of fate
With all my strength
That’s my own dream
If you make your time stand still
You’ll know that it’s time
And I don’t want to

Makes me feel
I wonder when the scenery that flashes past became unchanged
I soundlessly released my power
And cut apart that fear
I wonder when that loud throbbing of my heart stopped
And disappeared so easily

Makes me feel
I wonder when the scenery that flashes past became unchanged
I soundlessly released my power
And cut apart that fear
I wonder when that loud throbbing of my heart stopped
And disappeared so easily