|
Голосовать
25 июня 2012 года в 14:50 | 4403 просмотра | 8 комментариев |
Пословицы и поговорки на японском.
明日のことをいうと天井の鼠が笑う
ashita no koto o iu to tenjo: no nezumi ga warau
Когда ты рассуждаешь о завтрашнем дне, крысы на чердаке смеются.
(Всё равно всё будет не так, как мы планируем.)
Словарик:
明日 [あした] - ashita - завтра
こと - koto - слово
いう - iu - говорить
天井 [てんじょう] - tenjo: - потолок; чердак
鼠 [ねずみ] - nezumi - мышь; крыса (общее обозначение); серый; мышиный цвет
笑う [わらう] - warau - смеяться
明日のことをいうと天井の鼠が笑う
ashita no koto o iu to tenjo: no nezumi ga warau
Когда ты рассуждаешь о завтрашнем дне, крысы на чердаке смеются.
(Всё равно всё будет не так, как мы планируем.)
Словарик:
明日 [あした] - ashita - завтра
こと - koto - слово
いう - iu - говорить
天井 [てんじょう] - tenjo: - потолок; чердак
鼠 [ねずみ] - nezumi - мышь; крыса (общее обозначение); серый; мышиный цвет
笑う [わらう] - warau - смеяться
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Если размеры Вселенной условно принять за бесконечные, то её центром является любая точка внутри. Например, Я.
ТОП 4
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На случай идиотских вопросов.
http://nick-name.ru/sertificates/845344/
ТОП 52
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Целый мир в проводах,
Полон тайн и чудесен.
И не нужно объятий,
Терпких ласк
Электрических кресел.
Мир не познан…
Я упорот и весел…
Света ганбаре!
ТОП 4
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 52
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 3
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Влюбись :)
https://vk.com/nikolaev_kyrsy_anglyiskogo, подпишитесь пожалуйста! Новости можете отключить, но кому не сложно! работаю по скайпу еще, да
оплата в рублях принимается и гривнах))
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown