Bleach TV (UVERworld - D-tecnolife)

D-tecnolife

You've been hurt by an unhealed pain, in sadness
We'll go on being burdened with our undisappearing pasts
I hold your hand
Not abandoning life

Will we lost it all one day?
I want to protect you and your smile, but they're fading away
Even the voice that calls out to me is dying
The wind that follows along time disappears
I find you

You've been hurt by an unhealed pain, in sadness
"I can't smile anymore, I don't like people", don't say those words
A future that can't be seen will occur, there's meaning in that
For right now everything is fine as it is now; certainly you must notice that the time is coming
Just like someone who's rusty

Lying atop one another is futile
You said that you could live your life alone
You began to ache with the mundane kind words
So much that now they aren't coming to you
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/u/uverworld/d_tecnolife_english_version.html ]
Wow, your hand that I'm holding
Wow, longs for a casual gentleness
Do you remember?
By knowing pain, you can be gentle to someone
Drive your life

You have been hurt by an unhealed pain, in sadness
"I can't smile anymore, I don't like people", don't say those words
A future that can't be seen will occur, there's meaning in that
For right now everything is fine as it is now; certainly you must notice that the time is coming
Just like someone who's rusty

How can I see the meaning of life
It's disappearing, you're the only…

You who are leaving, wished for it not to break
"I can't smile anymore, I don't like people", don't say those words
Now, by and by, I won't be able to see
There is meaning in all of that
We'll go on being burdened with our undisappearing pasts
Not abandoning life

You'd better forget everything
Remember… your different life?
You'd better forget everything
Remember… there's no going back
But wow, throughout time, one day, we'll understand
Like a warped memory

UVERworld - D-tecnolife

Ты измучен болью, печалью, и раны не спешат заживать…
Хоть несёшь бремя тяжкого прошлого, жить дальше мечты нетеряй!

Твоя рука, которую я держал…

Мы можем всё потерять?
А я хочу защитить тебя и ту улыбку
И голос звонкий, зовущий меня.
И даже если ветра времён всё сотрут,
Знай, что найду тебя!

Не говори грустных слов, или что ненавидишь людей,
Ведь всё, что случится в невидимом будущем, имеет значение
Так останься же здесь, и время придёт, когда ты всё этоп