Урок 40: Разговорный и официальный стиль

Японский язык онлайн

Грамматика японского языка:

1) Официальный (вежливый) стиль

В устной речи используется в общении с малознакомыми людьми, старшими, начальниками. В письменной - при написании писем. Однако, его можно использовать при любых обстоятельствах.
В предыдущих уроках большинство примеров давались именно в официальном стиле. Его признаками являются: です(des); ます(mas); か(ka), как показатель вопроса; четкое соблюдение правил использования частиц.

2) Разговорный (нейтральный) стиль

Используется в общении с родственниками, близкими друзьями, детьми или младшими по возрасту, иногда с подчиненными.
Широко применяется в письменном языке: в газетах, книгах, дневниках.

Может звучать грубо по отношению к людям, в беседе с которыми следует применять официальный стиль речи.

Правила употребления:

1) Все глаголы употребляются в словарной форме в необходимом времени;
2) Все связки, кроме で(de)、と(to)、から(kara)、まで(made)　можно опускать, при условии, что ясычл высказывания ясен и без них;
3) です(des) заменяется на だ(da). Однако, не смотря на то, что です - аналог だ в официальной речи, иногда だ может звучать грубо (кроме того, крайне редко употребляется женщинами), так что его можно просто опустить. Кроме того, だ не употребляется с существительными и な-прилагательными ;
4) の может　использоваться для выражения вопроса. Особенно если предложение заканчивается глаголом (+ вопросительная интонация);
5)　けど(kedo) аналог が(в значении "но");
6) い в て-форме глагола いる(iru) часто опускается:

めがねをかけて（い）る*？
(megane wo kakete (i)ru*?)
Ты носишь* очки?

* С глаголами ношения каких-либо предметов одежды, всегда используется длительная форма ~ています/~ている (~te imas/~te iru)

Статью подготовила Миска

К содержаниюJLPT 5 Готовимся к экзамену