|
Голосовать
10 июля 2012 года в 00:05 | 2867 просмотров | 4 комментария |
Пословицы и поговорки на японском.
出る杭は打たれる
deru kui wa utareru
Выступающий (из общего ряда) кол обязательно вобьют.
(Не надо высовываться!)
Словарик:
出る [でる] - deru - выходить; появляться
杭 [くい] - kui - кол; свая; столб
打つ [うつ] - utsu - 1. бить, ударять, стучать
出る杭は打たれる
deru kui wa utareru
Выступающий (из общего ряда) кол обязательно вобьют.
(Не надо высовываться!)
Словарик:
出る [でる] - deru - выходить; появляться
杭 [くい] - kui - кол; свая; столб
打つ [うつ] - utsu - 1. бить, ударять, стучать
Над материалом работали
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 45
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 66
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://youtu.be/-PY17Wrj_sk
Вчера я бежал запломбировать зуб,
И смех меня брал на бегу:
Всю жизнь я таскаю свой будущий труп,
И рьяно его берегу.