Голосовать
10 июля 2012 года в 00:05 | 3259 просмотров | 2 комментария |
Пословицы и поговорки на японском.
雁が飛べば石亀も地団駄
ganga tobeba ishigame mo jidanda
Когда дикие гуси парят в вышине, даже черепашки стучат лапками (от нетерпения).
(Пример талантливых людей часто пробуждает в людях простых стремление к высокому)
Словарик:
雁 [がん] - gan - дикий гусь
飛ぶ [とび] - tobu - 1. летать; лететь 2. нестись, мчаться 3. прыгать, скакать
石亀 [いしがめ] - ishigame - вид черепах (''каменная черепаха'')
雁が飛べば石亀も地団駄
ganga tobeba ishigame mo jidanda
Когда дикие гуси парят в вышине, даже черепашки стучат лапками (от нетерпения).
(Пример талантливых людей часто пробуждает в людях простых стремление к высокому)
Словарик:
雁 [がん] - gan - дикий гусь
飛ぶ [とび] - tobu - 1. летать; лететь 2. нестись, мчаться 3. прыгать, скакать
石亀 [いしがめ] - ishigame - вид черепах (''каменная черепаха'')
Над материалом работали
ТОП 11
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
OVER 9000
ТОП 1
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown