Kara no Kyoukai 2: Satsujin Kousatsu (Part 1) (Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku)

Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku

in the middle of the warm winds
someone is calling out
as if feeling sorry for the darkness,
dawn begins.

tomorrow, definitely
in this beautiful sky
a silver rainbow appear, right?

You are gradually changing
such a sad scenery into light
even these little drops of tears
are falling like jewels
towards the future

there are secrets within the heart
even then, i want to touch it
however, it starts to erode upon contact
this hesitation descends into its spiral

beyond this river that spans over the bridge,
tomorrow will surely be…
in the middle of the afternoon
Won't spring will be filled with deep and sweet fragrances ?
waking from this dream
just what do people seek?

you have brought me along
towards such a bright world
I am still unable to move with this radiance
please embrace my back gently

the transience of the things we believe in..
you gradually turn them into the light
in the morning that i woke, tears
are falling down like jewels
towards the future.

Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku

Теплым ветром обдуваем
Кого-то ты зовешь.
Передо тьмою извиняешься,
Рассвет на небе занимается.

Завтра наверняка
Во прекрасном небе
Радуга из серебра засияет.

Ты меняешься настолько сильно
Обращая печаль в свет.
Эти маленькие капли слез
Падают подобно драгоценностям
Ради будущего.

В сердце твоем секрет сокрыт.
И всё же я узнать его хочу.
Но при касании разрушается он
Сопротивление его подобно спирали.

За эту реку по мосту
Завтра точно пройду.
В середине полудня,
Глубокими и сладкими сомнениями наполнена весна.
Пробуждаясь от этого сна
Что ищут люди?

В этот яркий мир
Меня ты привел
Он так ярок что двинуться не могу.
Пожалуйста нежно обними меня.

Вещи в которые верил быстротечны
Ты полностью превращаешь их в свет
Слезы выступившие поутру
Словно драгоценности падают
Ради будущего.