Mahou Shoujo Madoka Magika (Kalafina - Magia)

Kalafina - Magia

Someday the light of love you lit within your eyes
will transcend time
and certainly destroy one
of the dreams of a world racing towards destruction.

Now that you've drunk every ounce of your hesitation,
what do you desire?
Will there be a fleeting tomorrow
for the course of this greedy admiration?

Like the ancient magic
I saw in my dreams when I was young
I want to see you
smiling with the power to destroy even the dark
The courage from the flower that was plucked
is in my frightened hands.
Only my feelings are all that I rely on
My wish
will awaken the light.

Someday perhaps you, too, for someone's sake
will desire power
On the night when love captures your chest
Unknown words will be born

If I can follow my path without wavering
I care not if my heart shatters
I always want the spell
to confront
the sadness before my eyes

In my memories, you still dream
I shall not sleep tomorrow
I'll move forward to win
the miracle where we would meet
In my frightened hands
I have the blade of a plucked flower
Only my feelings are all that's alive
In my heart, I brandish
my wish

Back when I loved books about wonderlands
where the imprisoned sun shines
Fairy tales taught me
that my wishes would certainly come true
Which I believed
(Amidst the light and shadow)

Blooming profusely yet quietly
The ancient magic tenderly
whispers to me, 'In your hands
is the power to change the world'
Let's dream a neverending dream
Within the time I go through with you
Only my feelings are all that's alive
What creates life
is a wish

Kalafina - Magia

Однажды свет любви, что зажжешь в своих глазах
Преодолеет время
И, несомненно, уничтожит одну
Мечту мира, стремящегося к разрушению.

Сейчас, испив свое колебание до последней унции,
Что ты решишь?
Быть ли мимолетному завтра
На пути этого жадного восхищения?

Как древняя магия,
Что я видела в своих снах, когда была юной.
Хочу увидеть твою
Улыбку, обладающую силой, что способна уничтожить даже тьму.
Храбрость цветка, чьи лепестки были оборваны
Моими нервными руками.
Мои чувства – единственное, на что я полагаюсь.
Мое желание
Пробудит свет.

Однажды, может быть, ты тоже, ради кого-то,
Возжелаешь силы.
В ту ночь, когда от любви перехватит дыхание,
Неведомые слова будут рождены.

Если я смогу следовать моему пути без колебаний,
Мне все равно, если мое сердце разобьется.
Я всегда желала заклятия,
Способного противостоять
Печали, встающей перед моим взором.

В моей памяти ты, все такой же мечтатель.
Я не должна спать завтра,
Я отправлюсь на передовую ради завоевания
Чуда, в котором мы могли бы встретиться.
В моих дрожащих руках
Лезвие цветка с оборванными лепестками.
Мои чувства – все, что осталось живым
В моем сердце. Я взмахну
Своей волей.

Назад, в то время, когда я любила книги о волшебных странах,
Где сияло заключенное в клетку солнце.
Волшебные сказки учили меня,
Что мои желания обязательно станут реальностью,
В которую я верю.
(Посреди света и теней).

Буйно цветущая, но незаметная для глаз,
Древняя магия нежно
Шепчет мне " В твоих руках
Сила изменить мир".
Давай смотреть бесконечный сон
О времени, через которое я иду с тобой.
Только мои чувства – вот все, что осталось живо,
Они воплотят в жизнь
Желание.

AMV по аниме:

AMV - Shadow Pulse
AMV - End Of Innocence
AMV - Human
AMV - Deception 720p