Fate/Zero TV-2 OP (Kalafina - To the beginning)

Kalafina - To the beginning

I'm sure only one more time, a miracle will occur
In the twisted future you draw out with your kind voice.

For the sake of making a world where no one cries,
I scream out a prayer that doesn't reach anywhere and disappears
Into the contaminated red sky,
Throwing away all mercy.

The light of the beautiful moon
Sinks down to the beginning,
Far beyond the sky
And into your grieving eyes.
I still reach my hand
Even further.
Believe in the grief you feel.

In actuality, everyone wants to be saved,
And their wandering hearts pierce a hole in the sky.

If I choose you,
And if we can search for a happiness just for the two of us
It doesn't matter if freezing flames burn my body,
I am near a smile.

A writhing dream is the meaning of my life.
I want to return this frightened world
Into the depths of the water from whence it came.

Sadness is the only thing I will not erase.
I will even cut through
That kind of person's reasoning with these two hands of mine.
Down to zero we go.

The light of the beautiful moon
Just silently
Falls into ruin into the beginning.
This admiration I have locked away
Still reaches faraway,
Into the darkness
All the days
I spent alive with you
Are a gentle song.

Kalafina - To the beginning

Чудо только лишь одно произойдет ли оно?
В будущее нежным голосом позвал меня.

Ради мира где не будет слёз
Прежде чем небо окрасит кровь.
Не достигли никого крики и мольбы мои исчезнув.
Всё отбросил, чтобы сделать явью его.

Прекрасный лунный свет
К истоку падет
Далеко в небесах
Скорбь стоит в твоих глазах
Пока до руки дотянуться могу
Следовать дальше буду я
Веруя в печаль твою.

Но спасти всех невозможно
Небо души их пронзят

Если выберу тебя,
И найдем мы счастье на двоих.
И неважно что хладное пламя тело охватило,
Ведь я рядом с твоей улыбкой.

И терзаемый мечтой, смыслом жизни что была.
Я хочу ввергнуть этот ужасный мир
В глубину вод с которых начинался он.

Лишь печать мне не стереть
Даже если сердце себе вырву я.
Больше ведь уж нет, той что мне руку протянула
Мы обратились в ноль

Прекрасный лунный свет
Только лишь молчит
В том падении к истоку
Желанье отброшенное
Никогда мне не достичь.
Ныне уж во тьме
Все те дни
Что я провел вместе с тобой
Были словно нежная песня.