Fate/Stay Night (Tainaka Sachi - Kirameku Namida wa Hoshi ni)

Tainaka Sachi - Kirameku Namida wa Hoshi ni

The glittering tears are sent to the stars
Riding the wind and embellishing the sky
Even if the moonlight were obstructed by the cloud,
It would still shed light upon me

I don't like the straight rails so I
Ran off recklessly
I changed my mind to not give up
As I'm proud of my worn heel

The road continues, westward and eastward
Even if the sun downs

The glittering tears are sent to the stars
Riding the wind and embellishing the sky
Even if the moonlight were obstructed by the cloud,
It would still shed light upon me

Even if I'm beaten down, or
Shaken by resentment
I can just take off my burnt shirt,
To see the radiance of my naked self

And hear a song echoing across the ocean,
With a hoarse voice

The glittering tears are sent to the rainbows
To build a brilliant bridge
Even if I remain lost in a dark forest
It would point me in the direction of the future

The glittering tears are sent to the stars
To carry the flowing wishes
As if to give my halted self the hope to move forward again

The glittering tears are sent to the stars
Riding the wind and embellishing the sky
Even if the moonlight were obstructed by the cloud,
It would still shed light upon me

Tainaka Sachi - Kirameku Namida wa Hoshi ni

К звездам посылая слёз сияние
Вместе с ветром небу украшение.
Даже если лунный свет сокрыт за облаком,
Светит он для меня.

Напрямик идти, не нравилось совсем.
Потому сбежала я необдуманно.
Сдаться не могу, решила для себя.
И теперь горда, что обувь сношена.

Путь я свой продолжу с запада и на восток,
Пусть и дня уж вышел срок.

К звездам посылая слёз сияние
Вместе с ветром небу украшение
Даже если лунный свет сокрыт за облаком,
Светит он для меня.

Если даже я вдруг побеждена,
Или от обиды я угнетена.
Просто скину одежду что сожжена,
Чтобы ощутить сияние своё.

Эхо песни слышала, пересекшей океан,
Спетой севшим голосом.

К радуге отправлю слёз сияние
Чтобы выстроить блестящий мост.
Во тьме леса если потеряюсь я,
В завтра путь укажут.

К звездам посылая слёз сияние,
Пусть желанья унесут они мои.
Лишь остановлюсь, мне силы придадут идти вперед.

К звездам посылая слёз сияние
Вместе с ветром небу украшение.
Даже если лунный свет сокрыт за облаком,
Светит он для меня.