Пословицы и поговорки. 70

Кому: #744597, M0estalker:
https://lurkmore.to/Файл:Miku.png (^ω~)

какая досада ^_^

https://lurkmore.to/Файл:Miku.png (^ω~)

M0estalker, позновательно, но до тех пор пока гугл будет выдавать "тсу" - я буду юзать "тсу" и как-то вообще не имеет значение. тем более персонаж вымышленный и если я ошибусь с ее именем - то , о боже, конец света не наступит))

Слышим то мы всё равно "ХА-ЦУ-НЭ"

А ты русский язык вспомни. Как пишем и как читаем. И английский. Да любой, японский - не исключение.

Слышим то мы всё равно "ХА-ЦУ-НЭ". Впрочем, у самих японцев вообще свой, несколько неожиданный взгляд на это… например http://safebooru.org/index.php?page=post&s=vie… А дело тут просто в том, что японцы при транслитерации отталкиваются от основ фонетики своего языка, а не того, на который переводят, в их языке "цу" стоит в колонке годзюон со слогами, производными от "т", и несмотря на непохожее произношение, с японской точки зрения он считается образованным от него же. И, если это так, то почему же не транслитеровать как есть? И когда японцев пытаются поправить, они недоумевают - почему же не так?

Кому: #744496, M0estalker:
Почему через "тс"? Зачем нужно транслитеровать систему Хэпберна?

как было написано в гугле, так и скопировала..=)))

Почему через "тс"? Зачем нужно транслитеровать систему Хэпберна?

Кому: #744352, M0estalker:
Это Хацунэ или кто?

да , это Хатсуне Мику

Это Хацунэ или кто?