|
Голосовать
25 марта 2014 года в 14:55 | 1620 просмотров | 0 комментариев |
Стихи на японском
Matsuo Bashō
Мацуо Басё
秋の風
aki no kaze
伊勢の墓原
Ise no hakahara
猶すごし
nao sugoshi
Чтение на хирагане:
あきのかぜ いせのはかはら なほすごし (HK)あきのかぜ いせのはかはら なおすごし (CK)
Перевод на английском:
Winds of autumn –the cemetery at Ise
still frightening
(© Haruo Shirane)
В вихре осени –
кажется ещё страшней
кладбище в Исе.
***
В вихре осениэто кладбище в Исе
всё страшит меня. (© ДС)
Стихи МАЦУО БАСЁ. Содержание.
Над материалом работали
