Флудильня (Flood)

Кто-ть работал с ffmpeg?

Холивор, холивор, ура.

Я тоже выскажу свое отношение к озвучке. Согласимся что аниме — явление японской культуры и профессиональные сэйю — это немного не то что у нас приглашенные для озвучки известные актеры. Иногда в статичной картинке эпизода, которая могла длиться (да и ща может если бюджет урезан) долгие секунды всё действо вытягивало на эмоциях и интонациях озвучания сэйю. Еще раз — это не западная или европейская культура, когда сериал без проблем можно смотреть и на одноголосом дубляже.

Довольно распространненые и любимые в некоторых кругах Унылый77 или Поносный99 при озвучании бубнят и никаких интонаций непередают. Мало того, иногда умудряются так наложить звуковую дорожку что дубляж неслышно за оригинальной дорожкой и нада гонять туды-сюды плейр чтоб понять чтоже там сказали-то. А уж попытка некоторых быдлоозвучивателей спеть опенинг или эндинг непопадающим в ноты, постоянно дающим петуха голоском кроме кротных порывов мало что может вызвать. Хотя замечу что не весь дубляж я отрицаю, попадалось и очень хорошее, так попадалось озвучание которое мне нерезало ухо и передавало интонации было от Noir. Еще одним минусом было то, что для того чтоб как можно быстрее зарелизить какой нить эпизод сериала озвучивающие товарищи пользовались текстом с таких сабов что мама не горюй (мня до сих пор умиляют наивные, которые думают что к77 реально переводит все что потом наговаривает в микрофон). Ну а если мне не нравится релиз сабов Адвоката, я всеравно должен был терпеть издевательство над оригиналом в исполнении Кубы в крестике+вампир (мля, кто такая Снежиночи или Кошкиноко, епа). А уж откровенная отсебятина, которые фанаты воспринимают как нереально юморной перевод мня не прет, я лучше Петросяна еще раз послушаю чем Кубу.

Хотя конечно и саберы не все белые и пушистые, попадаются и такие перлы http://nya.sh/files/epic_fansubs/ Но я хотя-бы могу выбрать от какого релизера в конце-концов в моей коллекции будут сабы на то или иное аниме, мало того, бывает что хороший перевод может появиться и через полгода после выхода сериала, мне его Куба переозвучит как нада?. Плюс появились группы, которые уже неплохо переводят и с нипонского, передавая смысл как можно ближе к первоисточнику. Да и достаточно я грамотный чтоб быстро читать с экрана без особых заморочек.

Ой,Язва,извини — здесь файлы не найдены,тогда поищи на Рутубе

Язва,приветик!Посмотри "С его стороны,с ее стороны"- очень милая и романтичная штучка.

Монстр,ты ж у нас волшебник,а на таких людей не обижаются — еще превратишь в порыве гнева в лягушку!Волшебников надо любить и изредка поклоняться.

А за Радугу спасибо,ждем-с.

Вас здесь так много, можно мне к вам…..((((

Кстати для Аташи радуга залита ждем пока дядя админ добавит, ну ет так чтоб не ругалась и не обижалась на меня по поводу моих резких высказываний.

Язва, и тебе привет:))))