Голосовать
+ 81   (27)
8 июня 2012 года в 17:11 | 5035 просмотров | 7 комментариев

Сусуватари / Susuwatari

СусуватариСусуватари (букв. "странствующая сажа") - "пыльные зайчики" или "духи сажи", герои анимационных фильмов Хаяо Миядзаки, впервые появившиеся в аниме "Мой сосед Тоторо" - пугливые, робкие создания, которые живут в заброшенных домах и покрывают их пылью и сажей. Это маленькие, черные, пушистые как мех, комочки сажи с любопытными глазами. В другом фильме Хаяо Миядзаки "Унесённые призраками" сусуватари (в русском дубляже названные "угольками") показаны в качестве рабочих в котельной Дедушки Камадзи. Они движутся, паря над поверхностью, но могут произвольно отращивать тонкие ножки и ручки для выполнения возложенных на них заданий. Кроме того, они могут поднимать объекты во много раз тяжелее своего собственного веса. Сусуватари издают писклявые звуки, когда чем-то восхищены, и распадаются в сажу, если их раздавить. В оригинале Сацуки и Мэй, чтобы прогнать их, кричат "Маккуро куросукэ, уходите! Или мы вышибем вам глаза!". В английском дубляже эту фразу заменили на "уходите… уходите…". Однако в субтитрах можно встретить вариант аналогичный русскому: "Black Shoots, come out! Come out… or we’ll pluck out your eyes!". Бабушка Канты рассказывает девочкам о том, что этих существ зовут сусуватари, то есть "странствующая сажа", что они поселяются в покинутых домах, и что они не причинят никакого вреда и скоро уйдут. В фильме они той же ночью покинули дом и переселились на дерево Тоторо.


Мой сосед Тоторо
В аниме "Мой сосед Тоторо", дом, в который въезжают главные герои, полон сусуватари, которые сначала инициализуются отцом семейства как Маккуро Куросуке ("чёрные чернушки") - оптическая иллюзия, вызванная быстрым переходом в тёмное окружение из светлого. Семья вытесняет сусуватари из дома, и они вынуждены переселиться в другое заброшенное место.

Унесённые призраками
В "Унесённых призраками" главная героиня Сэн (Тихиро) подружилась с сусуватари, помогая им носить уголь. Дедушка Камадзи говорит, что если сусуватари не будут работать, то их чары рассеются и они снова превратятся в сажу. Другой персонаж, девушка Рин, кормит сусуватари подобно тому, как кормят цыплят, разбрасывая горсти японских конфет компэйто на пол.
 
Над материалом работали
Похожие материалы:
1. Кицунэ / Kitsune
2. Шинигами / Shinigami
3. Страница мифологии. Аниме ужастики.
4. Японские городские легенды.
5. Оками / Okami
6. Акума / Akuma
7. Манэки-нэко / Maneki Neko
 
Анонимус
, №340550
+ 2   (2)
блин, работаю на печке…теперь чувствую себя убийцей…
 
, №340456
+ 2   (2)
Кому: #340038, Язва :
abigail, у меня просто дома есть темный чулан.. в котором живут пауки >_< ужасно не люблю пауков, поэтому редко захожу в чулан.. а еще там живут наглые мышки-норушки… и собсвенно чернушки)) наверника и у тебя дома есть такой же чуланчик))


А ведь и в правду есть ужс надо загленуть посмотреть ато тоже там редко бываю ))))))

http://www.youtube.com/watch?v=G1wmrNE_SKk&fea…
 
, №340038
+ 3   (3)
abigail, у меня просто дома есть темный чулан.. в котором живут пауки >_< ужасно не люблю пауков, поэтому редко захожу в чулан.. а еще там живут наглые мышки-норушки… и собсвенно чернушки)) наверника и у тебя дома есть такой же чуланчик))

Комментируйте и голосуйте за релизы, так вы проявляете уважение к труду команды сайта. Ваше мнение нам важно!

Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown

ЕСЛИ В РЕЛИЗЕ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ!!!
То пишем сюда ОШИБКИ
 
, №339674
+ 2   (2)
чернушки просто :catty06: у меня тоже живут в доме чернушки.. много много :th_82:


Поделись чернушками ) хочу стокаже чернушек как в тоторо )) будет хоть чем занятсо )))
 
, №339445
+ 5   (5)
Аноним, зачем)) нам вроде весело вместе)) а так все разбегутся же ((
 
Аноним
, №339437
+ 2   (4)
Язва, уборку делать пробовала?
 
, №339435
+ 4   (4)
чернушки просто :catty06: у меня тоже живут в доме чернушки.. много много :th_82:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть