Японский быт. Фусума.

Японский быт. Фусума.

Фусума (яп. 襖) - скользящая дверь в виде обклеенной с двух сторон бумагой деревянной рамы, используется для деления большой васицу, японской комнаты, на отделы. Бумага достаточно тонкая и пропускает свет, часто на неё наносят рисунки.
Размеры фусума примерно совпадают с размером татами. Фусума двигается по деревянным направляющим сверху и снизу. Верхняя направляющая называется камои (яп. 鴨居), а нижняя сикии (яп. 敷居). В старину эти поверхности натирались воском, сейчас же для облегчения скольжения чаще всего используется специальная виниловая полоса.

Этимология слова

В отличие от слова "сёдзи", которое пришло из Китая, слово "фусума" не является ни китайским, ни корейским. По одной из теорий в первые использовалась в спальне главной резиденции императора. (яп. 衾所 фусума докоро) было одним из синонимов слова "спальня". Слово "фусума" (яп. 衾) первоначально имело смысл "футон", "лежанка". Поэтому дверь-перегородку называли "фусума сёдзи", что впоследствии преобразовалось просто в "фусума". По другой версии дверь-фусума по форме напоминает лежанку-фусума, что и привело к называнию "фусума".



В аниме:
Мононокэ;
Курэнай / Kure-nai