Голосовать
+ 120   (40)
24 декабря 2011 года в 16:49 | 2595 просмотров | 5 комментариев

Несколько слов о сейю

Сейю - это японские актёры, обычно озвучивающие анимацию и видеоигры, но иногда и выступающие на радио или телевидении. Также сейю могут выступать в качестве дублёров при переводе иностранных фильмов, но большую часть их работы составляет всё-таки озвучка аниме. В отличие от всех других стран и анимационных школ, где для озвучивания персонажей анимационных фильмов приглашаются актёры театра, кино и телевидения, в Японии актёр озвучивания - отдельная профессия, со своими тонкостями. Существуют специальные курсы подготовки сэйю, попасть на которые из-за большого конкурса достаточно непросто. На курсах будущих сэйю учат профессионально обращаться со своим голосом - изменять его в зависимости от возраста, пола и настроения персонажа. Студентов, помимо всего прочего, учат профессионально петь.
Сейю за работойСейю за работой

Сейю редко болеют звёздной болезнью, которой зачастую подвержены многие актёры и актрисы. Это обусловлено тем, что поклонники влюбляются по большей части не в самих сейю, а в образ, ими созданный, и голос, с помощью которого этот образ и был создан. Увидеть же сейю можно либо в специальных программах на ТВ или столь же специальных концертах аниме-музыки. Поэтому даже самые именитые сейю, озвучившие не один десяток ролей, не гнушаются работой и играют даже в самых маленьких и эпизодических ролях. Как и во всякой работе, в работе сейю есть и минусы, причём, один минус наиболее огромен - все их старания целиком и полностью пропадают при дубляже… Актёры, которые дублируют фильмы в других странах, не проходят столь же серьёзную подготовку, поэтому они значительно уступают сейю в мастерстве, хотя нередко могут превосходить их же в опыте.
Многие молодые сейю не хотят замыкаться в рамках только своей профессии и ищут успеха в других областях - как в смежных, так и не очень. Собственно, сейю работают не покладая рук, даже если достигают известности, не только потому, что им нравится их работа, но ещё и потому, что в Японии не принято платить актёрам проценты с прибыли от проката и получают они только оговоренную в контракте сумму. Но в последнее время профсоюз сейю занялся этой проблемой начал бороться за увеличение оплаты своих подопечных.

Небольшой ролик, в котором показано, как озвучивают аниме японские Сэйю



Еще интересные ролики в которых можно узнать какой сейю озвучивал персонажа, как он выглядит, как поёт и кого он ещё озвучивал)

 
Над материалом работали
Создатель
Kity
Kity
Похожие материалы:
1. Прически отаку - яркое самовыражение
2. Эрогуро. Как вид литературы и искусства?
3. Оригами от А до Я
4. Школьная форма в Японии
5. Фестиваль пениса
6. Японская традиционная обувь.
7. Новая мода на кошачий оскал!
 
, №648243
+ 3   (3)
NekoJuli, only сабы! ONLY ХАРДКОР! :animeshki1:

Йо
 
Аноним
, №309332
+ 2   (2)
+Но в любом случае, я за выбор. И кстати очень замечательно, что на этом сайте его предостаточно
 
Аноним
, №309331
+ 2   (2)
К сожалению, есть люди, у которых медведь ухо отгрыз=), и они могут довольствоваться даже невнятным бубнением - любителя покряхтеть в микрофон. =)

Озвучка - зло…=\
 
, №309329
+ 3   (3)
именно из-за того что сею лучше передают эмоции,я люблю смотреть аниме с сабами.Kity,большое спасибо за труд.

Понять людей не сложно, сложно понять их правильно. :catty24:
 
, №300474
+ 4   (4)
Спасибо очень познавательная статья :bubble-bear53:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть