Наруто Ураганные хроники фильм четвёртый / Gekijouban Naruto Shippuuden Movie 4 / Naruto the Movie 4

Эта серия состоит из:
#01 Наруто [ТВ-1] - ТВ (220 эп.), первый сериал, адаптация манги, 2002
#02 Наруто OVA-1 - OAV (1 эп.), дополнение к сериалу, 2003
#03 Наруто OVA-2 - OAV (1 эп.), дополнение к сериалу, 2003
#04 Наруто (фильм первый) - п/ф, дополнение к сериалу, 2004
#05 Наруто: Спортивный фестиваль Конохи - к/ф, приложение к первому фильму, 2004
#06 Наруто (фильм второй) - п/ф, дополнение к сериалу, 2005
#07 Наруто OVA-3 - OAV (1 эп.), дополнение к сериалу, 2005
#08 Наруто (фильм третий) - п/ф, дополнение к сериалу, 2006
#09 Наруто [ТВ-2] - ТВ (??? эп.), второй сериал, адаптация манги, 2007
#10 Наруто (фильм четвёртый) - п/ф, дополнение, 2007
#11 Наруто (фильм пятый) - п/ф, дополнение, 2008
#12 Наруто (фильм шестой) - п/ф, дополнение, 2009
#13 Naruto: The Cross Roads - к/ф, дополнение, 2009
#14 Наруто (фильм седьмой) - п/ф, дополнение, 2010
#15 Naruto x UT - музыкальное видео, дополнение, 2011

Справка:
Выпуск DVD - 23.04.2008.

Эндинг Lie-Lie-Lie в исполнении Сё Аянокодзи (DJ Ozma)
She says Good-bye
Yokan wa shiteta yo daitai
in the twilight

I say Good-bye
Naki koto nanka wa NANSENSU
GAKI ja nai

Kimi ga naita (naita)
naita (naita) naita (naita)
Lie Lie Lie
Boku wa shitta (shitta)
aida no koida no kankei nai

She says Good-bye
Wakaremo e ni naru AKUTORESU
in my eyes

I say Good-bye
Tame ikuderu hodo kirei na
in the moonlight

Sara ni naita (naita)
naita (naita) naita (naita)
Lie Lie Lie
Dakara itta (itta)
nikui kedo mendoukusai BAIBAI

Adios mi amore
Never mind ii vibes
Kyou mo EDEN no machi ni
kuridashite One dive

Kudaranai tokoshie no Midnight
My life itsuka wa My wife
Doboketa yume no tanoshi shida na zangai
Awai　Amai　oretachi no Archives
Imi nante nai wake nante nai

Oh nanka tari nai nanka tari nai
kimi ga mou inai
Oh yappa tari nai yappa tari nai
kimi ga mou inai

Kanari naita (naita)
naita (naita) naita (naita)
Cry Cry Cry
Boku wa naita (naita)
Honto wa kimi shika inai inai inai

Oh tada naita (naita)
naita (naita) naita (naita)
Cry Cry Cry
Boku wa Liar (Liar)
Lie-La-La Lie-La-La Lie Lie Lie

© русский перевод Hollow
Она прощалась,
Словно чувствовала, так и будет,
В полумраке.

И я прощался,
Знал, что пути назад не будет,
Не дурак ведь.

Пускай ты плачешь (плачешь),
плачешь (плачешь), плачешь (плачешь),
Но это ложь.
Меня дурачишь (алчешь) -
Любви тут не было на грош.

Она прощалась,
Как великая актриса,
Глядя в очи.

И я прощался,
Спотыкаясь о кулисы,
Лунной ночью.

Опять ты плачешь (плачешь),
плачешь (плачешь), плачешь (плачешь),
Но снова ложь.
И не иначе (иначе)
От этой сцены много ждешь.

Прощай, любимая…
В голову не бери,
Что была дорога в рай
Где-то там, внутри.

Полночь никчемная мне не нужна
Если не будет рядом жена.
Тяжкий сон меня, наконец, пленил,
Лишь кое-как я все забыл,
Что говорил, чего натворил.

Ох, как это тяжело, это тяжело,
Но без тебя ведь все прошло.
Ох, очень тяжело, это тяжело,
Но без тебя ведь все прошло.

Ты все же плачешь (плачешь),
плачешь (плачешь), плачешь (плачешь),
А я - дурак.
Я тоже плачу (плачу) -
Все потерял и это так.

Ты просто плачешь (плачешь),
плачешь (плачешь), плачешь (плачешь),
Какой дурак.
И не иначе (иначе)
Себе солгал я только так.