Голосовать
+ 77   (29)
17 июля 2012 года в 21:59 | 2731 просмотр | 5 комментариев

Порко Россо / Porco Rosso

Русские субтитры: Алексей Дубинский
Русское озвучивание: Tolstobrov (закадровы)
Русское озвучивание: профессиональный Киномания (закадровы)


Краткое описание

Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия. Итальянский пилот Марко Паготт храбро сражался в годы первой мировой войны. Однако после войны он разочаровался в военном деле, себе и людях, превратившись в самую настоящую свинью. В конце двадцатых, когда в Италии к власти пришли фашисты во главе с Муссолини, Марко, назвавший себя Порко Россо ("Малиновая свинья"), начал работать спасателем по найму в небе Адриатики. Его гидросамолет наводит ужас на воздушных пиратов, однако это не приносит Порко удовлетворения и душевного спокойствия…

1) Миядзаки не единственный раз использует свинью в фильме. В более новом "Spirited Away" так же два главных героя превращаются в свиней. Скорее всего, аниматор хочет показать нам данное превращение не как физическое, а как духовное. В одном интервью, он сказал: "Свиньи очень похожи на людей, особенно мужчины, с возрастом у них отрастают животы и они становятся похожи на свиней". Сам Миядзаки очень любит этих животных и поэтому часто использует их в своих фильмах.

2) Большая часть событий в "Porco Rosso" построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, "свинство" Марко Паготта.

3) Пиратская банда "Mamma Aiuto" с итальянского переводится как "Help, Mama!".

4) В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и германском.

5) В 1920 – 30-е гг. Италией управлял фашист Муссолини, его имя знала вся страна от мала до велика. Его профиль с бритой головой и выпяченной нижней челюстью печатался на монетах, его многочисленные портреты, бюсты, фотографии красовались во всех государственных учреждениях и жилых домах. Его имя набиралось КРУПНЫМ шрифтом на каждой странице во всех газетах, неоднократно в течение дня звучало по всем программам национального радио. Кинохроника запечатлевала его на многочисленных парадах, митингах, соревнованиях. Это был крупнейший в Европе культ личности, безраздельно господствовавший в Италии с октября 1922 г. по июль 1943 г. Однако после смерти тело Муссолини в знак позора было подвешено вверх ногами. Недаром профиль этого диктатора Миядзаки изобразил в виде змеи на банкнотах.

6) В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за "великой депрессии". На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из "великой депрессии" 30-х гг.



Porco Rosso: The Last Sortie

Добрый сказочник Хаяо Миядзаки уже как десять лет пытается уйти на покой, но каждый раз находит крайней уважительный повод отсрочить почетную пенсию.

Нынешний повод, пожалуй, самый уважительный из всех какие могли быть или только будут - маэстро Миядзаки намерен взяться за сиквел Порко Россо, шедевра начала 90-х про бескрайнее синее небо и свинью за штурвалом боевого самолета.

Миядзаки уже не один раз заявлял, что не прочь снять продолжение Порко Россо, происходящее на фоне Гражданской войны в Испании (1936-1939). Название проекта было утверждено черти когда - Порко Россо: Последний Рейд (Porco Rosso: The Last Sortie), но только сейчас как никогда ранее велика вероятность того, что мультфильм все-таки выйдет в свет. Согласно заверениям самых доверенных источников, после доведения до ума следующей работы студии Гибли (неизвестно что про маленькую девочку), Миядзаки-сан полон решимости сделать что-то для души, например, Порко Россо.
25.08.2010 | Kurai


Смотреть Porco Rosso онлайн:
Сервис Myvi (русское озвучивание и субтитры) раздачу ведет LrRaiden
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 Порко Россо (Субтитры) -sibnet-[з]  
 1 часть[з]  
 Porco Rosso |Tolstobrov|[з]  
 1 Порко Россо (озвучка Гланц & Королева) -myvi-[з]  
 Porco Rosso |Киномания|[з]  
 Porco Rosso (SUB) 1[з]  
 Porco Rosso (суб.)[з]  
 1 Порко Россо (озвучка А.Толстобров) -myvi-[з]  
 1 Порко Россо (озвучка RUSCICO) -myvi-[з]  
 Porco Rosso (RUS) 1[з]  
 1 Порко Россо (Субтитры) -myvi-[з]  
 1 Порко Россо (озвучка RUSCICO) -sibnet-[з]  
 1 Порко Россо (озвучка Гланц & Королева) -sibnet-[з]  
 1 Порко Россо (Субтитры) -sibnet-[з]  
 1 Порко Россо (озвучка А.Толстобров) -sibnet-[з]  
 2 Порко Россо (озвучка RUSCICO) -sibnet-[з]  
 2 часть[з]  
 Porco Rosso (SUB) 2[з]  
 Porco Rosso (RUS) 2[з]  
 3 Порко Россо (озвучка Гланц & Королева) -sibnet-[з]  
 Porco Rosso (SUB) 3[з]  
 Porco Rosso (RUS) 3[з]  
 4 Порко Россо (озвучка А.Толстобров) -sibnet-[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
LrRaiden
LrRaiden
Кегли: приключения, комедия, полнометражный фильм, история
Похожие материалы:
1. Синий Экзорцист (фильм) / Gekijouban Ao no Exorcist
2. Блич (фильм первый) / Gekijouban Bleach: Memories of Nobody
3. Пять сантиметров в секунду - [Фильм] - 2007
4. Блич: Исчезая во тьму, я зову тебя [Фильм] - 2008
5. Берсерк: Золотой Век III - Сошествие
6. Блич: Безумие Заточённого Меча - [OVA-2] - 2006
7. Ад Данте: Анимированный эпос / Dante's Inferno: An Animated Epic
 
, №916159
+ 4   (4)
:th_3: Обалдееееть! Очень классное аниме, почему я его так долго откладывала :th_65: Как и все работы Миядзаки, эта так же прелесть :th_8: Я только не понялаон походу излечился от проклятия?! Ну как бы она в конце сказала что больше не видела свина, так как он теперь человек :th_37: Ну будем на это надеяться :th_15:

:catty09:
Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету…
 
, №326070
+ 5   (5)
Кому: #273788, dlevoodoo:
Отличное Аниме, с нетерпением жду продолжения!

------
Удалено модератором


Продолжение? :catty12: :catty10:
 
dlevoodoo
, №273788
+ 6   (6)
Отличное Аниме, с нетерпением жду продолжения!

------
Удалено модератором
 
Аноним
, №223863
+ 7   (7)
Мое самое любимое аниме.
 
, №221528
+ 5   (7)
спасибо. тащусь таки от этого аниме!!!

У всякого святого есть прошлое, у всякого грешника — будущее.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть