Голосовать
+ 66   (25)
21 сентября 2014 года в 22:47 | 10247 просмотров | 11 комментариев

Правда об анимационном фильме Унесенные призраками

Правду об этом анимационном фильме мы узнали из рассказа девушки, которая прочитала статью на одном из популярных сайтов. Точный его адрес мы сказать не можем, но вы сможете прочитать перевод самой статьи. Сделан он от первого лица, и менять его стиль мы не будем.

Вход в купальню


"Я всегда удивлялся, почему символ "ю" написан на двери купальни в фильме. Я спросил об этом своего учителя японского, но он также не был уверен в своем ответе, и поэтому мне пришлось провести свое небольшое исследование.
Этот символ использовался при входе в Онсен - горячие источники в Японии, а также в Сенто - японская общественная баня. Слово "Ю" в переводе означает "Горячая вода". Думаю, теперь можно уловить связь между этим символом и названием бани.
Далее я стал углубляться в чтение об этом все больше. На протяжении Эдо-периода (исторический период в Японии 1603-1868) эти бани стали обретать большую популярность у мужчин, так как женщины, работавшие там, мыли их и ко всему прочему еще и предлагали секс. Подобные купальни назывались "юна баро" ("yuna baro"), а этих самых женщин звали "юна". Если переводить слово "юна" дословно, это значит "женщина горячей воды". Эти заведения и раньше, и сейчас без зазрения совести можно назвать борделями. Тогда я подумал, а как же называют женщину, управляющую такой купальней?

Юбаба


Юбаба (перевод - "старая женщина горячей воды") - имя женщины, управляющей баней в фильме "Унесенные призраками". Если вы смотрели это аниме и на японском, то могли заметить, что девушек и женщин, работавших в этой купальне действительно называли "юна".
Тихиро, главная героиня аниме тоже была вынуждена сменить свое собственное имя на имя Сан. Это было сделано по аналогии со стриптизёршами, которым дают новые имена и прозвища, типа "Конфетка".

Тихиро вспоминает свое имя

Безликий предлагает деньги Тихиро


Безликий, предлагавший деньги Тихиро, просто напросто "хотел её".
Потом я прочитал интервью с самим Миядзаки, и это всё прояснило. Как все мы знаем, каждая его история соткана из различных образов и метафор. Он рассказывал, что какое-то время всерьез занимался вопросом быстро растущей в Японии проституции, которая особенно сильно и слишком рано затрагивала детей.
Возможно, эти слова будут неприятны для многих, так как принято считать этот анимационный фильм 1)"мультиком для детей" и 2)шедевром мировой анимации. Вторым пунктом это аниме, даже со всеми его подробностями быть не перестанет."
 
Над материалом работали
Создатель
Animeshnik-Anime
Animeshnik-Anime
Похожие материалы:
1. 2-ой Сезон Highschool of the Dead!!!
2. Продолжение Синего Экзорциста (Ao no exorcist)?
3. Онгоинги Осени 2012
4. Онгоинги аниме: весна 2011 
5. Онгоинги аниме: Зима 2012-2013
6. Аниме, весна 2012 год
7. Поступила информация о 3 сезоне Меланхолии Харухи Судзумии
 
Vic
, №1029540
+ 4   (4)
kinoandvideo,ru/articles/article8_1_spirited_away… (поставьте точку место запятой перед ru)
По ссылке подробнее.
Хаяо Миядзаки - великий мастер, и такие мастера не могут не заложить в свои произведения более весомый скрытый смысл, чем
просто мультик для детей
.
Если бы было не так, его произведения смотрели бы только дети. А смотрят и пересматривают и дети и взрослые.
 
, №914344
+ 4   (4)
да, конечно,шлюхи, да. ОНИ ТАМ ЦЫПЛЯТ И ОГРОМНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ КУПАЮТ!!!

пс. статью эту писал товарищ очень желавший высосать что-нибудь эдакое из пальца. есть документальный фильм про гейш в коем лично сами гейши рассказывают что низший слой среди них это гейши горячих источников - которые вобщем-то проститутки неофициальные, которые и до сих пор такую деятельность ведут это и есть женщины горячей воды.

ппс - в очередной раз вижу какие говнари взрослые, готовы опошлить и испохабить просто ЛЮБУЮ сказку Т_Т

не позорьте сайт запощиванием баянов. похожая хрень была и про тоторо

член
 
6549
, №913760
+ 5   (5)
Был один замечательный рассказ, напечатанный еще в советской книжке (если мне не изменяет память) о "собственном мнении". Называется "Стог сена" или как-то так. Очень не дословно, пересказ. В сети по ключевым словам найти не удалось. Одни способы хранения сена и порно, мля, про селяночек в стогах, облитых молоком. Печалько :) Но речь о другом.

Музей, картина "Стог сена". Экскурсовод рассказывает о видении художника - что одинокий стог посреди поля - говорит об одиночестве. Лес на заднем фоне - тёмные тона о грусти. Закат, несколько птиц на небе - короче перечисляет элементы картины и трактует их в негативно-депрессивном ключе.

Один из экскурсантов слушает это и переживает все эти эмоции - и грусть художника, и одиночество и т.п. И всё это происходит ровно до того момента, пока один из тех, кто стоит с ним рядом не произносит фразу "А фигня всё это, на самом деле, на картине изображен просто стог сена. И всё" - и тут же картина видится в ином свете, пропадает драма и т.п.

И в финале выносится мысль "Как же плохо не иметь своего мнения". Так же и в этой статье.

Есть похожая статья про "Мой сосед Тоторо". Интересующиеся могут ознакомиться. Или кому-то нужно обязательно донести до других именно свой вариант видения?)) Что увидели - то увидели. Каждому своё ведь, да?)
 
Рэйтамира
, №913387
+ 5   (5)
А о том, что Миядзаки, по его же словам, снимал его для десятилетних девочек, вы что, не знали что ли?
Я не помню, где именно, но поищите интервью касательно "Унесенных" в "миядзаковском сообществе" в ЖЖ, если не верите.


Ребят, "про" и "для" - это совершенно разные вещи, может, и снимал для… может, даже говорил об этом. Я не спорю, но то, что это мульт про волю идти вперёд, когда казалось бы и так неплохо, про выбор трудного пути, - ничто не отменит. Ну, какая разница про девочку в волшебной стране это, или про девочку в борделе для извращенцев, куда её продали собственные родители???
То что мульт НЕ детский - однозначно, потому что дети увидят там только сказку и больше ничего.
Очень добрую сказку, ибо во втором варианте прочтения смысла хеппи энда не предвидится.
Ну, снимал для девочек - не ходите дети в Африку гулять…
 
M0estalker
, №912633
+ 3   (5)
Мнэээ… а кто-то действительно считал это "детским мультиком"?

А о том, что Миядзаки, по его же словам, снимал его для десятилетних девочек, вы что, не знали что ли?
Я не помню, где именно, но поищите интервью касательно "Унесенных" в "миядзаковском сообществе" в ЖЖ, если не верите.
 
Рэйтамира
, №912609
+ 4   (6)
Мнэээ… а кто-то действительно считал это "детским мультиком"? И кто-то действительно считал, что смысл лежащий на поверхности единственный?
Люди, вы меня поражаете)))

:catty15:
 
, №904626
+ 7   (7)
оуу как интересно, узнать что то новое и хорошее))

онгоинги, а разве они не сами по себе обновляются?
Именно из за таких мыслей меня уволили.. :catty02: :catty01: :bubble-bear29:
 
, №904305
+ 10   (10)
Интересненько! Спасибо за эту находку)

(づ ̄ ³ ̄)づ
 
, №904231
+ 12   (12)
Ничего не ново под луной.
На Руси тоже в банях всякую неподобь творили.
А сейчас творят в САУНАХ. :catty11:
Но всё же лучше этим не заморачиваться,а просто смотреть замечательное аниме(Меньше знаешь-лучше спишь). :catty04:

Во флуде живёт
Что то вкусное жуёт.
Догадаться нету сил?
Это братцы крок о дил.
 
, №904226
+ 9   (9)
Интересная интерпретация :anime113: полюбившегося аниме

:animeshki16:
respect for animekun.ru
 
, №904210
+ 9   (9)
Спасибо, очень интересно )
Особенно для меня новое про слово "Ю"… тоже часто обращала внимание на это в аниме )

Комментируйте и голосуйте за релизы, так вы проявляете уважение к труду команды сайта. Ваше мнение нам важно!

Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown

ЕСЛИ В РЕЛИЗЕ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ!!!
То пишем сюда ОШИБКИ
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть