Голосовать
+ 15   (5)
23 апреля 2015 года в 15:42 | 589 просмотров | 0 комментариев

Интервью: Стив Блум

Многие фанаты аниме выросли, слушая Ваш голос. Каково это быть частью жизни стольких людей?

Я отношусь к этому очень серьезно. Это очень важно. Когда я слышу подобного рода истории, то чувствую, что должен себя очень ответственно в плане произнесенных мною слов. И все это действительно очень серьезно, потому что мой голос оказывает влияние на жизни людей. И я думаю, что это очень изменяет меня, как личность.

Многие персонажи, которые были озвучены Вами являлись действительно сложными и, можно сказать сильными. Скажите, думаете ли Вы, что любой Ваш персонаж изменил вас в некотором роде?

О, конечно. Они меняют меня в процессе, что всегда очень неожиданно.Есть, конечно, и отрицательные персонажи, и много измученных душ было сыграно мной, но все же я благодарен таким героям. Моя жизнь на фоне этого просто великолепна. Но озвучивать сказочных персонажей ужасно весело! Я будто воспроизвожу какие-то виртуальные развлечения в моей голове.

Как вы думаете, изменилось ли за эти годы что-то в сфере озвучивания?

Что говорить о самой отрасли, то изменилось очень многое. Технологии, способы и даже люди - всё это постепенно обновляется. Но одно для меня осталось неизменным - моя любовь к сфере озвучек.

Должно быть это приятно - видеть свои работы где-то даже спустя десятки лет?

Безусловно, это прекрасно. Когда я давал интервью в последний раз мы как раз говорили об этом. Ведь это так прекрасно - не быть забытым, а ещё лучше, если твои работы затрагивают всё новые и новые поколения.

Я думаю, что когда актеры озвучки записываются даже по отдельности, то все они должны чувствовать себя частью большой семьи?

Естественно, Вы правы. Но мы хоть и работаем порой вместе, но видимся не часто. Поэтому когда мы все встречаемся, то это действительно для нас словно посиделки большой семьи.

Вы когда-нибудь находили что-то новое в уже устаревшем характере героя?

Да, но это неудивительно, потому что у меня просто ужасная память. Но всё-же мне кажется что каждый герой, как и человек, имеет очень разнообразный характер и изучить его за один раз, конечно, не получится.

Бывает ли Вам иногда стыдно за себя, когда Вы видите свои творения?

Да, иногда я думаю так: "О, Бог мой. Какой ужас и позор. Неужто я не понимал, что делал?". Но потом я всегда успокаиваюсь на том, что говорю себе: "Это лишь небольшая позорная часть моей биографии. Ничего не поделать".

Что бы Вы посоветовали начинающим свою карьеру?

Прежде всего нужно любить свою работу. Не любишь - не получится. Никогда не стремитесь к большим деньгам и славе, если вам не нравится сфера вашей деятельности. Вы не добьетесь ничего и вдобавок будете несчастны. Что говорить именно об озвучивании, то не ждите, что вам дадут сразу главную роль. Начните с малого, второстепенно. Это станет вашим начальным небольшим шажком к вершине. Желаю всего самого наилучшего и надеюсь, что мои советы правда помогут вам.




Росомаха
Ад Данте: Анимированный эпос
Афросамурай: Воскрешение
Смирительная рубашка
Афро самурай
Железобетон
Наруто 3: Грандиозный переполох
Спасатели дигимонов
Последняя фантазия 7: Дети пришествия
Наруто 2: Великая битва
Gad Guard
Гангрейв
Выброшенная принцесса
Последний изгнанник
Космическая Стеллвия
.хак//Легенда сумеречного браслета
Генешафт
Горячий парень J
Дигимон – На границе Дигитального мира!
Робин – охотница на ведьм
12 королевств
Чобиты
Ган Фронтир
Снова любовь и Хина (
Космический воин Зеро
Киборг 009
Махороматик
Икс
Телохранитель ветра
Ковбой Бибоп
Samurai Girl: Real Bout High School
Скрайд
Метрополис
Инициал "Ди": Экстра-стадия
Love Hina Spring Special
Dejimon adobenchâ 02 - Diaboromon no gyakushû
Инициал "Ди": Стадия третья
Ах, моя Богиня!
Любовь и Хина
Искусственный гуманоид Кикайдер
Кровь: Последний вампир
Динозавры
Сакура – собирательница карт
Любовь и Хина
Дигимон
Синдзо
Я стану ангелом!
Сол Бьянка: Сокровища погибших планет
Арк – парень не промах
Инициал "Ди": Стадия вторая
Большой О
Приключения Дигимонов
Альтернативный мир Эль-Хазард
Эксперименты Лэйн
Триган
Инициал "Ди"
Истинная грусть
Удивительный мир Эль-Хазард 2
Боевые атлеты
Fushigi Yûgi: The Mysterious Play - Reflections OAV 2
Принцесса-вампир Мию
Боевые атлеты: Победа
Армитаж: Полиматрица
Fushigi Yûgi: Memories First OAV
Девочка-волшебница Красотка Самми
Медицинские карты Черного Джека
Армагеддон
Самурай Икс
Эль-Хазард: Странники
Удивительный мир Эль-Хазард
Таинственная грабительница Сент-Тэйл
3х3 глаза: Сказание Сэймы
Rakusho! Hyper Doll
Призрак в доспехах
Уличный боец: Победа
Армитаж III
Компания по борьбе с духами
Макросс Плюс
Уличный боец 2
Morudaibâ
Оргусс 2
Отчет о буйстве духов
Maguma taishi
Ублюдок!!
Макросс II
Гигантский робот
Гайвер: Био-ударное оружие 2
Мобильный воин Гандам 0083: Память о Звездной пыли
Гайвер: Био-ударное оружие
Гоку: Полуночный глаз
Акира
Черная магия М-66
Королевский Космический Корпус: Крылья Хоннеамиз
Гости с далёких планет
Их было одиннадцать
Оргусс
Kidô senshi Gandamu III: Meguriai sorahen
Kidô senshi Gandamu


Источник: ANN

Новость на русский перевела и дополнила Animeshnik-Anime
 
Над материалом работали
Создатель
Animeshnik-Anime
Animeshnik-Anime
Похожие материалы:
1. 2-ой Сезон Highschool of the Dead!!!
2. Продолжение Синего Экзорциста (Ao no exorcist)?
3. Онгоинги Осени 2012
4. Онгоинги аниме: Зима 2012-2013
5. Онгоинги аниме: весна 2011 
6. Аниме, весна 2012 год
7. Даты выхода осенних аниме 2013
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть