Голосовать
+ 90   (30)
26 февраля 2012 года в 21:14 | 2551 просмотр | 2 комментария

NANA (Tsuchiya Anna - Kuroi Namida)





Anna Tsuchiya - Kuroi Namida

明日なんて来ないようにと願った夜 数え切れない
ashita nante konai younito negatta yoru kazoe kire nai
夢も愛も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる 泣いてる
yume mo ai mo naku shi ame ni uta retamama nai teru nai teru
泣いてる 泣いてる
nai teru nai teru

飾りつけないでこのままの私で生きてゆくため
kazari tsukenaidekonomamano watashi de iki teyukutame
何が必要
nani ga hitsuyou
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの
jibun sae shinji rezu naniwo shinji taraiino
答えは近すぎて見えない
kotae ha chikasu gite mie nai

黒い涙 流す
kuroi namida nagasu
私には何もなくて 悲しすぎて
watashi niha nanimo nakute kanashi sugite
言葉にさえならなくて
kotoba nisaenaranakute
体中が痛み出して
karadajuu ga itami dashi te
耐えられない ひとりでは
tae rarenai hitorideha

夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の顔
yonaka ni naki tsukarete egai ta jibun janai jibun no kao
弱さを隠したまま 笑顔を作るのは止めよう 止めよう
yowasa wo kakushi tamama egao wo tsukuru noha tome you tome you
止めよう 止めよう
tome you tome you

飾りつけないで生きてゆくことはこの世で一番
kazari tsukenaide iki teyukukotohakono yo de ichiban
ムズカシイコト?
muzukashiikoto ?
あなたからもらうなら形のないものがいい
anatakaramoraunara katachi nonaimonogaii
壊れるものはもう いらない
koware rumonohamou iranai

黒い涙 流し 叫んでも
kuroi namida nagashi saken demo
知らぬ顔で明日は来て
shira nu kao de ashita ha kite
同じ痛みにぶつかる
onaji itami nibutsukaru
そんな日々を続けるなら
sonna hibi wo tsuduke runara
遠く 消えてしまいたい
tooku kie teshimaitai
わがままと わかっても…
wagamamato wakattemo …

黒い涙 流す
kuroi namida nagasu
私には何もなくて 悲しすぎて
watashi niha nanimo nakute kanashi sugite
言葉にさえならなくて
kotoba nisaenaranakute
体中が痛み出して
karadajuu ga itami dashi te

黒い涙 流し 叫んでも
kuroi namida nagashi saken demo
知らぬ顔で明日は来て
shira nu kao de ashita ha kite
同じ痛みにぶつかる
onaji itami nibutsukaru
そんな日々を続けるなら
sonna hibi wo tsuduke runara
遠く 消えてしまいたい
tooku kie teshimaitai
わがままと わかっても…
wagamamato wakattemo …


Black Tears

I can't even count the number of nights I wished tomorrow wouldn't come.
Without love or dreams, beaten by the rain
Crying, crying, crying, crying

To live just how I am now, without changing
what is it I need?
If you can't even believe in yourself, what are you supposed to believe in?
The answer's too close; I can't see it.

Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain
and I can't face it all on my own.

In the middle of night, in tears it's not me but my face that I'm drawing
Hiding my sadness to make a smiling face;
make it stop, make it stop, make it stop, make it stop

To live on without changing myself; is that the most
difficult thing in this world?
If you're giving me something make it something without shape
I don't need anything else to break.

Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me…

Black tears flow
inside of me and there's nothing else; just sadness
I can't even put it in words,
my whole body is releasing pain

Shedding black tears even as I scream
not even caring, the morning arrives
If I'm going to keep being battered
by these painful days
I just want to disappear far away
Even though I know that's selfish of me…
Чёрные слёзы (Перевод: Михаил Судаков)

Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума

Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим

Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что можно сжать руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

Тексты песен:

Opening № 1 - Tsuchiya Anna - Rose - эп. 1-22
Opening № 2 - OLIVIA - Wish - эп. 23-36
Opening № 3 - Tsuchiya Anna - Lucy - эп. 37-47

Ending № 1 - OLIVIA - A Little Pain - эп. 1-18, 41
Ending № 2 - OLIVIA - Starless Night - эп. 19-29, 42
Ending № 3 - Tsuchiya Anna - Kuroi Namida - эп. 30-40, 47
Ending № 4 - OLIVIA - Winter Sleep - эп. 43-44
Ending № 5 - Tsuchiya Anna - Stand By Me - эп. 45-46
 
Над материалом работали
Похожие материалы:
1. Asura Cryin' TV-2 (Angela - Alternative)
2. Another (Ali Project - Kyoumu Densen / 凶夢伝染)
3. Blue Exorcist TV (Rookiez is Punk`d - In My World)
4. Katanagatari (Ali Project - Katana to Saya)
5. Bleach TV (UVERworld - D-tecnolife)
6. NANA TV (Olivia - Wish)
7. D. Gray-man (Abingdon Boys School - Innocent Sorrow)
 
, №341788
+ 4   (4)
Обожаю еёёё :th_3:

:catty06: Няя
 
, №293634
+ 7   (7)
когда смотришь аниме… все равно пропускаешь такие класные треки!!! (( просто супер… слова красивые!!! :catty31:

Комментируйте и голосуйте за релизы, так вы проявляете уважение к труду команды сайта. Ваше мнение нам важно!

Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown

ЕСЛИ В РЕЛИЗЕ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ!!!
То пишем сюда ОШИБКИ
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть