Голосовать
+ 39   (13)
16 октября 2013 года в 00:25 | 1282 просмотра | 1 комментарий

Gekijouban Mahou Shoujo Madoka★Magica (Kalafina - Hikari Furu)

Для начала просмотра кликните на название серии
 Kalafina - Hikari Furu (Madoka Magica Anime PV)[з]  
 Kalafina - Hikari Furu[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра



Kalafina - Hikari Furu

光が夢のような歌が
Hikari ga yume no youna uta ga
君の頬を濡らし
Kimi no hou o nurashi
柔らかな空
Yawaraka na sora
遠くまで行く
tooku made yuku
小さな心一つだけで
Chiisana kokoro hitotsu dakede
まだ震える翼で
Mada furueru tsubasa de

明日へ…懐かしい昨日へ
Ashita e… natsukashii kinou e…
この指で結んだ
Kono yubi de musunda
小さな約束を叶えに行こう
Chiisana yakusoku wo kanae ni yukou
時の終わりで
Toki no owari de…
君に会えるその日を胸に掲げ
Kimi ni aeru sono hi o mune ni kakage
願いだけになって
Negai dake ni natte
遠ざける未来まで
Toozakeru mirai made

私が何処にもいなくなっても
Watashi ga doko ni mo inaku natte mo
全てを照らす光の中何時も君の
Subete o terasu hikari no naka itsumo kimi no
そばに居るから
Soba ni iru kara

儚すぎて消えて行きそうな世界
Hakana sugite kiete yuki sou na sekai
だけど君がいるそれだけで
Dakedo kimi ga iru sore dakede
守りたいと思った
Mamoritai to omotta

静かな祈りに瞳を閉ざして
Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
もうすぐ最後の安らぎに届くから
Mou sugu saigo no yasuragi ni todoku kara
眩しい朝
Mabushii asa

光が夢のような歌が
Hikari ga yume no youna uta ga
きみを照らす
Kimi o terasu

Перевод на русский подготовил Эмия
Kalafina - Hikari Furu

Light
A song like a dream
Wets your cheek
The soft sky
Going into the distance
With just one little heart
With still trembling wings

To tomorrow
To a nostalgic yesterday
A small promise bound by our fingers
Will be fulfilled
To the end of time
The day I get to see you, my heart
Is full of nothing but that wish
Until a distant future

Because even if I end up nowhere
Within the light that illuminates all
I'll always be by your side

All too fleeting
A world that seems like it'll disappear
But just knowing you're here
Makes me want to protect it

I close my eyes in silent prayer
And soon it reaches the final
Peace, so
The morning brightens

Light
A song like a dream
Illuminates you…
Kalafina - Hikari Furu

Света небес, песнь сну подобная, от неё
Слёзы льют по лицу твоему.
В небо доброе ушла.
Ныне уж так далеко.
В маленьком сердце одном скрыта она была.
Пока слегка дрожат крылья её.

В завтрашний день… в грусть навевающее вчера,
На руках несли с тобою мы
Маленькое обещание, чтобы исполнить его,
Прежде конца всех времён.
С того дня как встретила я тебя других желаний нет у меня.
В будущее его я несу

Я никогда никуда вовсе не исчезала
В свете светящем на всё буду я всегда рядом.
Останусь с тобою навек.

Всё скоротечно так исчезнуть мир похоже собирается.
Но только пока в мире том ты есть.
Его защищу - так думала я.

В безмолвной молитве глаза свои закрываю.
Скоро уже я наконец места мирного достигну,
На рассвете дня.

Света небес, песнь сну подобная, и тебя
Освещает она.
Тексты песен

Opening - ClariS - Luminous
Ending - Kalafina - Hikari Furu
 
Над материалом работали
Создатель
Эмия
Эмия
Похожие материалы:
1. Asura Cryin' TV-2 (Angela - Alternative)
2. Another (Ali Project - Kyoumu Densen / 凶夢伝染)
3. Blue Exorcist TV (Rookiez is Punk`d - In My World)
4. Katanagatari (Ali Project - Katana to Saya)
5. Bleach TV (UVERworld - D-tecnolife)
6. NANA TV (Olivia - Wish)
7. D. Gray-man (Abingdon Boys School - Innocent Sorrow)
 
, №587523
+ 4   (4)
После просмотра мувиков Мадоки решил перевести сей шикарнейший эндинг, прервав ради этого релизы текстов песен к Persona Trinity Soul. Мучился 3 дня( И всё равно не получилось передать весь оригинальный смысл песни(

РуРанобэ
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть