Kara no Kyoukai: Fukan Fuukei (Kalafina - Oblivious)

Kalafina - Oblivious

In truth, because I knew how to fly,
I feared the time when I had to flap my wings, and forgot about the wind

oblivious
where should we head to?
the mirage that we can see from far away
in due time, it will reflect our futures
in trepidation

When two hearts that have lost their oasis nestle each other,
only then, will true sadness spread its wings

oblivious
in the middle of the night
just like dreaming of the midday shadows
we will definitely fall
into the light.

Some day, together with you, we will forget*
the night, the morning, the afternoon, the stars, the dreams
the summers, the winters, time, the winds,
the waters, the lands, the sky…
we go further in the destiny…

oblivious
stay beside me alright?
this silent love is going to start
someday, while trembling
we will proceed into our future -

oblivious
where should we head to?
lets run away into the midst of the distant waters
With a beautiful voice
let us sing about
our future

Kalafina - Oblivious

Истину знала я, что по небу могу летать.
День настал, о ветре позабыла, взмах крылом не совершить.

Забвенье
Куда ты ведешь нас?
Вдали виднеется мираж.
И он нас тогда напугает,
Будущее отразив для нас.

Когда сердца два оазис потеряв, прильнут друг к другу,
Лишь тогда, с печалью истинной, крылья их раскроются.

Забвенье
В ночи середине.
В мечтах о полуденной тени,
Наверное падаем
К свету.

Однажды с тобой позабудем,
Ту ночь, утро, полдень, звезды и мечты.
То лето, зиму, время и ветры.
Те воды, небо, земли.
Следуя в будущее.

Забвенье
Останься со мною
Ведь тихая любовь лишь началась.
Однажды, дрожа от волненья,
Мы вступим в будущее.

Забвенье
Куда ты ведешь нас?
Давай сбежим среди пути в далекие моря.
И своим прелестным голосом
Давай споем о
Нашем будущем.