Голосовать
+ 33   (11)
9 июля 2013 года в 00:16 | 2014 просмотров | 1 комментарий

Inu x Boku SS (Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way)

Для начала просмотра кликните на название серии
 Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way (TV Size)[з]  
 Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way (TV Size)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way

いつだって君はそう 甘いお菓子みたいに
Itsudatte kimi wa sou Amai okashi mitai ni
諦めたボクに 囁きかける
Akirameta BOKU ni Sasayaki kakeru
綺麗ごとばっかりで 胸焼けしそうなほどに
Kirei goto bakkari de Muna yake shi sou hodo ni

そんなとこ (あーのー…)
Sonna toko (A-no-…)
たまらなく嫌いだ (もしもーし)
Tamaranaku kirai da (Moshi mo-shi)

あの時君がボクにチラつかせた
Ano toki kimi ga BOKU ni CHIRA tsukaseta
甘い夢の (甘い夢の)
Amai yume no (Amai yume no)
責任はどう取って貰えるの?
Sekinin wa dou totte moraeru no?
(なあ、誰に歌ってんの!?)
(Naa, dare ni utatten no!?)

君だけは (君って誰)
Kimi dake wa (Kimi tte dare)
いつだって (なあって)
Itsu datte (Naa tte)
笑っていればいいんだ (おおーい!)
Waratte ireba iin da (Oo-i!)
そこにボクが 居なくていい
Soko ni BOKU ga Inakute ii
それでいい (無視すんな!)
Sore de ii (Mushi sunna!)
君、多分 (だから君って…)
Kimi, tabun (Dakara kimi tte…)
怒るよね (怒るぞ!?)
Okoru yo ne (Okoru zo!?)
だけどお互い様だよ (どこがだよ!)
Dakedo otagai sama da yo (Doko ga dayo!)
同じなのに 一方通行
Onnaji na no ni Ippou tsukou
(聞いてる!? なあ、なあ、なああ!?)
(Kiiteru!? Naa, naa, naa!?)

「ちょっと~ 人が気持ちよく歌ってるんだから 邪魔しないでよ~」
"Chotto~ Hito ga kimochi yoku utatterun dakara jama shinaide yo~"
「ごめん…ってそうじゃねぇ、これは2人のキャラソンっていう主旨なのに、おまえ一人目立ちすぎだろ!」
"Gomen… Tte sou janee, kore wa futari no KYARASON tte iu shushi nano ni, omae hitori medachi sugi daro!"
「つ・ま・り~、いっしょに歌いたいの~☆」
"Tsu-ma-ri~, issho ni utaitai no~"
「ち、違う!俺は不良だ、歌なんか気安く歌うか!ただ、一応なんつーか課せられた役目は果たすのが不良の義理っつーか、だいたい打ち合わせもちゃんとしてねーだろ!」
"Chi-chigau! Ore wa furyou da, uta nanka kiyasuku utau ka! Tada, ichiou nantsuuka kaserareta yakume hatasu no ga furyou no giri ttsuuka, daitai uchi awase mo chanto shite nee daro!"
「はい はい はーい 2番いっきまーす☆」
"Hai hai ha-i ni ban ikkimaasu"
「おぉい!」
"Ooi!"

始まりはいつだった? 遠すぎて忘れてしまった
Hajimari wa itsu datta? Toosugite wasurete shimatta
だけど君はあの頃のままだね
Dakedo kimi wa ano koro no mama da ne
いつだって無邪気で 残酷で優しくて
Itsu datte mujaki de Zankoku de yasashikute
割り切れない (おい…)
Warikirenai (Oi…)
気持ちをボクにくれる (おーいおーい!)
Kimochi wo BOKU ni kureru (Ooi ooi!)

ささくれを逆撫でても離さない
Sasakure wo gyaku nadetemo hanasanai
君はボクに(君はボクに)
Kimi wa BOKU ni (Kimi wa BOKU ni)
諦めることを許さない
Akirameru koto wo yurusanai
(無視!するなぁ!)
(Mushi! Suru naa!)

君だけは (君って誰だ!)
Kimi dake wa (Kimi tte dare da!)
ボクの事 (誰と誰だ!)
BOKU no koto (Dare to dare da!)
気付いててくれたのかな (俺にも気づけ!)
Kizuitete kureta no kana (Ore ni mo kizuke!)
それともただ お得意の無責任?
Sore tomo tada Otokui no musekinin?
(気付けって!)
(Kizuke tte)
もういいよ (よくないよ)
Mou ii yo (Yoku nai yo)
離してよ (こっち向けって…!)
Hanashite (Kocchi muke tte…!)
ボクの事は忘れてよ (忘れるかあああ!)
BOKU no koto wa wasurete yo (Wasureru kaaaa!)
だけどボクは 忘れないよ
Dakedo BOKU wa Wasure nai yo
(覚えてろよぉ!)
(Oboetero yoo!)

君だけは (だから君って誰だ!)
Kimi dake wa (Dakara kimi tte dare da!)
いつだって (なあ!)
Itsudatte (Naa!)
笑っていればいいんだ (泣くぞ!?)
Waratte ireba iin da (Nakuzo!?)
そこにボクが 居なくていい
Soko ni BOKU ga inakute ii
それでいい (俺はここに居ます!)
Sore de ii (Ore wa koko ni imasu!)
君、多分 (…っ)
Kimi, tabun (…)
怒るよね (もうとっくに怒ってるよ!?)
Okoru yo ne (Mou tokku ni okotteru yo!?)
だけどお互い様だよ (理不尽です!)
Dakedo otagai sama (Rifujin desu!)
同じなのに 一方通行 (おおおい!?)
Onnaji nano ni Ippou tsukou (Oooi!?)

「曲、終わっちゃったじゃね…」
"Kyoko, owachatta jane…"
「みんなー!今日はボクの為にアリガトー☆」
Minna kyou wa BOKU no tame ni ARIGATOO"
「聞けえええええ!」
"Kikeeeeee!"
「あ~ 楽しかったv」
"A~ Tanoshikatta"

Перевод на русский подготовил Эмия

Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way

You are always, yes, like sweet treats
That whisper to me, who has given up.

You're everything good, so much it feels I might get heart burn.
That point of you (Um…)
I hate so much I can't stand it (Hello-?)

That time, you gave me a quick look
Of a sweet dream (A sweet dream)
How are you going to take responsibility?
(Hey, who are you singing to?!)

Only you (Wait, who's "you"?)
Should always (Hey!)
Stay smiling. (HEY-!)
It's all right if I'm not the one by your side.
That's fine. (Don't ignore me!)
But you'll probably (Like I said, who's…)
Get mad, right? (I'm going to get mad, you know!?)
Even though we're the same,
my road is one way.
(Are you listening!? Hey, hey, hey!?)

"Come on~ Don't get in my way while I'm singing so good~"
"Sorry… Wait, not that! The point of this song is to be both of our character song, but you're standing out way too much!"
"So-that-means~ You want to sing together~?"
"N-No! I'm bad. As if I'd sing songs so lightly! Just, you know, seeing an obligation to the end is kind of a bad guy's responsibility, and yeah… And anyway, we haven't had a meeting about this or-!"
"Yes yes ye~s, here comes the second part~"
"HEY!"

I wonder when it started? It's too long ago that I've forgotten,
But you're still the same as you were that day.
Always innocent, and so kind that it's cruel.
I won't share you (Hey…)
You will give your feelings to me. (HEY HEY!)

Even if you rub me the wrong way sometimes, I won't let you go.
I won't let you (I won't let you)
Give up on me.
(DON'T! IGNORE ME!)

Only you (Who's "you"?!)
Looked at me (Who and who?!)
And noticed me (Notice me, too!)
Or else, are you just good at being irresponsible?
(NOTICE ME!)
It's all right now. (No, it's not.)
Let me go, (Look over here…!)
Forget about me. (AS IF I'D FORGET!!!!!)
But I won't forget about you.
(OH, YOU'D BETTER REMEMBER!!!)

Only you (Like I said, WHO'S "YOU"?!)
Should always (Hey!)
Stay smiling. (I'm gonna cry, you know?!)
It's all right if I'm not the one by your side.
That's fine. (I am right here!)
But you'll probably (…Tch!)
Get mad, right? (I'm already mad, you know that, right?!)
But right back at you. (You are UNBELIEVABLE!)
Even though we're the same, my road is one way. (HEY!?)

"Dude, the song's already ove-"
"Everyone! Thanks for coming to hear me today~"
"WILL YOU LISTEN?!?!?!"
"Ah~ That was fun."
Miyano Mamoru & Eguchi Takuya - One way

Словно сладости, манишь ты меня,
Шепча мне, что сдаться готов.

От красы твоей, в груди словно пожар,
Все части тебя (Эээ…)
Ненавижу себя, за то что остановиться не могу (Алёё?).

Ты на меня взглянул. Тот момент
Для меня стал сладким сном (Сладким сном).
Примешь ли ответственность ты?
(Эй, ты что поёшь то?!)

Оставайся ты (Подожди, кто "ты"?)
Навсегда таким (Эй!)
Вечно улыбающимся. (ЭЙ!)
Всё в порядке, даже если я не с тобой.
Всё прекрасно. (Не игнорируй меня!)
Но возможно ты (Да кто?..)
Злишься на меня? (Знаешь, я сейчас разозлюсь!?)
Если вдуматься, мы похожи так
Путь для нас один.
(Ты меня слышишь!? Эй, эй, эй!?)

"Погоди-ка, не порть людям впечатление, от моего прекрасного пения."
"Прости… Да я не о том. Ведь эта песня – песня для обоих наших персонажей, но ты слишком долго поешь один!"
"Другими словами, ты хочешь петь вместе?"
"Д-да нет же! Я же плохой парень. Я не могу просто взять и спеть песню. Но мешать другим, это своего рода обязанность для плохих парней… И вообще у нас не было ничего подобно-!"
"Да, да, да, вторая часть начинается*
Эй!

Не заметил я, как всё началось. Так давно что позабыл.
Но с того дня, не изменился ты.
Такой невинный, и настолько добр что это жестоко.
Не раню тебя (Эй…)
Чувства мне свои открой (ЭЙ ЭЙ!)

Даже если ранишь ты меня, став на неверный путь, не отпущу тебя.
Не позволю тебе (Не позволю тебе)
Отвязаться от меня.
(НЕ ИГНОРИРУЙ МЕНЯ!)

Только ты смотри (Да кто этот "ты"?!)
На меня взгляни(Кто и на кого?)
И заметь меня (И ты меня заметь наконец!)
Или может ты, не готов принять ответственность на себя?
(ЗАМЕТЬ МЕНЯ!)
Теперь все в порядке (Нет, не так)
Отпусти меня (Ты куда смотришь!)
Позабудь меня (ЧЕРТА С ДВА ЗАБУДУ!!!)
Но я о тебе, не позабыл.
(О, ТЫ НАКОНЕЦ-ТО ВСПОМНИЛ!!!)

Оставайся ты (Да блин, КТО ЭТОТ "ТЫ"?!)
Навсегда таким (Эй!)
Вечно улыбающимся. (Я сейчас заплачу, ты в курсе?!)
Всё в порядке, даже если я не с тобой.
Всё прекрасно. (Да здесь я!)
Но возможно ты (Тьфу!)
Злишься на меня? (Уже очень зол, понятно?!)
Но вернусь к тебе.(Ты ИДИОТ!)
Ведь похожи мы, путь у нас один. (ЭЙ!?)

"Парень, песня уже конч-"
"Всем спасибо что слушали меня сегодня"
"ТЫ МЕНЯ СЛУШАТЬ БУДЕШЬ!?!?"
"Ах, это было весело"
 
Над материалом работали
Создатель
Эмия
Эмия
Похожие материалы:
1. Asura Cryin' TV-2 (Angela - Alternative)
2. Another (Ali Project - Kyoumu Densen / 凶夢伝染)
3. Blue Exorcist TV (Rookiez is Punk`d - In My World)
4. Katanagatari (Ali Project - Katana to Saya)
5. Bleach TV (UVERworld - D-tecnolife)
6. NANA TV (Olivia - Wish)
7. D. Gray-man (Abingdon Boys School - Innocent Sorrow)
 
, №518653
+ 2   (2)
Песня шикарная, сидел, переводил и смеялся. http://vk.com/search?c[q]=OST "Inu x Boku SS" Zan… пока простоплеер лежит, хоть так послушать можно =)

РуРанобэ
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть