Gackt Camui - Ai Senshi

Тип: тексты песен
Жанр: J-Pop, J-Rock
Исполнитель: Camui Gackt
Название песни: Ai Senshi / 哀戦士
Перевод: английский, русский
А также: Биография

Для начала просмотра кликните на название серии

[з]

Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Gackt - 哀戦士

哀　ふるえる哀
ai furueru ai
それは別れ歌
sore wa wakare uta
ひろう骨も燃え尽きて
hirou hone mo moetsukite
ぬれる肌も土に返る
nureru hada mo tsuchi ni kaeru
荒野を走る死神の列
kouya o hashiru shinigami no retsu
黒くゆがんで真っ赤に燃える
kuroku yugande makka ni moeru

哀　生命の哀
ai inochi no ai,
血の色は大地に捨てて
chi no iro wa daichi ni sutete
新たなる時を開くか
arata naru toki o hiraku ka
生き残る哀戦士達
iki nokoru ai senshi tachi
荒野を走る死神の列
kouya o hashiru shinigami no retsu
黒くゆがんで真っ赤に燃える
kuroku yagande makka ni moeru

死にゆく男達は守るべき女達に
shi ni yuku otoko tachi wa mamoru beki onna tachi ni,
死にゆく女達は愛する男達へ
shi ni yuku onna tachi wa ai suru otoko tachi e
何を賭けるのか何を残すのか
nani o kakeru no ka… nani o nokosu no ka…
I pray, pray to bring near the New Day

哀　かなしみの哀
ai kanashimi no ai,
今は残るだけ
ima wa nokoru dake
名を知らぬ戦士を打ち
na o shiranu, senshi o uchi,
生き延びて血へどを吐く
iki nobite chihedo o haku
疾風のごとき死神の列
hayate no gotoki shingami no retsu,
あらがう術は我が手にはない
aragau sube wa waga te ni wa nai

死にゆく男達は守るべき女達に
shi ni yuku otoko tachi wa mamoru beki onna tachi ni
死にゆく女達は愛する男達へ
shi ni yuku onna tachi, wa ai suru otoko tachi e
One more time!

戦う男達は故郷の女達に
tatakau otoko tachi wa furusato no onna tachi ni
戦う女達は信じる男達に
tatakau onna tachi wa shinjiru otoko tachi ni
何を賭けるのか何を残すのか
nani o kakeru no ka… nani o nokosu no ka…
I pray, pray to bring near the New Day

Gackt Camui - Ai Senshi

Sorrow, quivering sorrow
It's the song of farewell
The collected bones are burnt up and
Skin that has moistened is put back in the ground
Grim reapers align to run through the wasteland (1)
Darkly distorted and glowing in a deep red (2)

Sorrow, the sorrow of existence
The color of blood is abandoned on earth
Is this the dawn of a new era
for the grieving soldiers who survive?
Grim reapers align to run through the wasteland
Darkly distorted and glowing in a deep red

Men are dying because they must protect their women
and women are dying for the men they love

What are they risking? What will they leave behind?
I pray, pray to bring near the New Day

For as many lives that have been lost
for a still unforeseen future
and the wanting to believe that
people can become kinder

They surrender their body to darkness
and continue to fight
But they were merely asking
for peace

Men are dying because they must protect their women
and women are dying for the men they love

Men are fighting for their women back home
And women are fighting for the men they love

What are they risking? What will they leave behind?
I pray, pray to bring near the New Day

Ai Senshi

Со скорбью, трепетать со скорбью…
Исполнить песнь прощания…
И сожжена гора костей,
А скинутая кожа покоится в земле.
Мрачные жнецы спешат сквозь пустошь, ища спасенья,
А тьма уж искажается и вспыхивает ярко-красным.

Со скорбью, существовать со скорбью…
На землю ложится свет кровавый,
Который станет рассветом новой эры
Для выживших солдат горя.
Мрачные жнецы спешат сквозь пустошь, ища спасенья,
А тьма уж искажается и вспыхивает ярко-красным.

Мужчины погибают, защищая своих женщин,
А женщины умирают лишь за мужчин, которых любят.

Чем они рискуют? Что они оставят позади?
Я молюсь, молюсь – пусть наступит Новый День.

Так много жизней будет потеряно
В водовороте непредвиденного будущего.
Поверив в это,
Люди, наверное, станут снисходительнее.

Они отдали свои тела тьме
и продолжали борьбу,
Задаваясь лишь вопросами
О мира.

Мужчины погибают, защищая своих женщин,
А женщины умирают лишь за мужчин, которых любят.

Мужчины борются за возвращение своих женщин домой,
А женщины дерутся лишь за мужчин, которых любят.

Чем они рискуют? Что они оставят позади?
Я молюсь, молюсь – пусть наступит Новый День.

перевод - Akabe Shadow

Над материалом работали

Создатель
Язва