Fate/Stay Night (Tainaka Sachi - Kimi to no Ashita)

Tainaka Sachi - Kimi to no Ashita

It was no coincidence that we met
For it's a destiny decided since long ago.

Whenever I close my eyes, whenever I look up at the sky,
Memories of those mirage-like days come back to life.

The end of the path grows further away with each step,
But I will keep on walking just like this.

I don't want to forget you completely without a trace
Not your gentle and kind words, nor those eyes that I loved.
May I go on believing that we would meet once again?
For that's the only way to stop the tears from flowing.

It was no coincidence that we met
For it's a destiny unchanged since long ago.

With all my heart, I wish I could laugh with you once more.
Even if it's a dream that'll never come true.

I can see a tomorrow belonging to you and me
And you see it too, don't you? For it has always been so.
I'll guard you without fail, because I have promised to.
I want to be at your side in times of sorrow too.

It was no coincidence that we met
For it's a destiny I see in dreams, since long ago.

Tainaka Sachi - Kimi to no Ashita

Наша с тобою встреча случайностью не была,
Задолго судьбой предрешена.

Лишь я закрою глаза, иль посмотрю на небо,
Дни плывшие словно мираж, вновь оживут.

Пути уже все ближе конец.
Но к нему я буду идти

Тебя из памяти своей мне до конца не позабыть,
Те твои добрые слова, глаза которые любил.
Надеяться что встретимся мы вновь, могу ли я?
Ведь лишь так слезы перестают течь.

Наша с тобою встреча случайностью не была,
И нам этого не изменить, это судьба.

Душа хочет смеяться с тобою вместе,
Хоть и несбыточная это мечта.

Я вижу завтра, единое для нас
И ты ведь тоже видишь? Всегда было так.
Всегда тебя я защищу, как обещал когда-то я.

Наша с тобою встреча случайностью не была,
Давно видел её я во сне. Это судьба.