Angel Beats! (Tada Aoi - Brave Song)

Tada Aoi - Brave Song

I have always walked alone. When I looked back, everyone was faraway
Even so, I kept walking. That was my strength
"I'm not afraid of anything anymore", I muttered to myself
Everyone will be alone someday, living on in memories only
I fight so that I will be able to love and laugh despite of the loneliness
I won't show my tears

I have always walked alone. The cliff was waiting for me ahead
Even so, I kept walking, to prove my strength
The strong wind blew against me. My shirt stuck to me with sweat
If I can forget everything one day, being alive will be so easy
If I fall into the other side of oblivion, that means I am running away
Even the meaning of having lived will disappear

The wind had soon calmed down. My sweat had also dried out
I became hungry. What was that?
A nice smell came together with lively voices

I have always walked alone. Everyone was waiting

Everyone will be alone someday, living on in memories only
Even so, it's fine. I call this peaceful feeling my friend
Someday I will be living somewhere, with the memories of days spent with everyone left behind
At that time I won't be strong anymore
I will just be sobbing like a weak ordinary girl

Tada Aoi - Brave Song

Шла по дороге я всегда одиноко, назад обернусь все так далёки.
Но всё равно вперед идти продолжала. В то время я сильной была.
"Страха уж нет у меня совсем", себе прошепчу и не слышно всем.
Когда-то кто угодно в жизни один будет, в памяти только, навсегда, друзья живы будут.
И я сражалась, ведь могла любить и улыбаться, несмотря на одиночество,
И слёз моих вам не покажу.

Шла по дороге я всегда одиноко, и трудности на пути ждали меня.
Но всё равно вперёд идти продолжала, чтоб силу свою доказать.
Навстречу мне ветер сильный дул, кофта вся в поту прилипла к спине.
Если я позабуду обо всех однажды, тогда жить станет для меня безусловно просто.
Только в забвенье с головою если уйду я, выйдет что я сбежала от всего.
И в жизни умерших смысл пропадёт.

Но скоро ветер слегка поутих, и пот тоже высохнул.
Проголодалась с чего-то слегка. С чего внезапно так?
Оживлённые голоса и запах прекрасный достигли меня.

Шла по дороге я всегда одиноко, а друзья ждали меня.

Когда-то кто угодно в жизни один будет, в памяти только, навсегда, друзья живы будут.
Но всё равно мне, и на душе сейчас так спокойно, ведь рядом со мною друзья стоят.
Однажды все те дни что провела я с вами, я позабуду, находясь, где-то так далёко.
И в это время сильной мне уже не быть отныне
Стану обычной слабой девушкой, и слезы свои сдержать неспособна я