Голосовать
+ 42   (14)
21 июня 2013 года в 19:01 | 1302 просмотра | 6 комментариев

5 Centimeters per Second (Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance)

Для начала просмотра кликните на название серии
 5 сантиметров в секунду[з]  
 5 сантиметров в секунду[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра



Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance

これ以上何を失えば 心は許されるの
kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time 季節よ うつろわないで
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time  ふざけあった 時間よ
One more time fuzakeatta jikan yo
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance 次の場所を選べない
One more chance tsugi no basho wo erabenai
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
向かいのホーム 路地裏の窓
mukai no HOOMU rojiura no mado
こんなとこにいるはずもないのに
konna toko ni iru hazu mo nai noni
願いはもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
できないことは もう何もない
dekinai koto wa mou nani mo nai
すべてかけて抱きしめてみせるよ
subete kakete dakishimete miseru yo
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni

星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time 季節よ うつろわないで
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time ふざけあった時間よ
One more time fuzakeatta jikan yo
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
交差点でも 夢の中でも
kousaten demo yume no naka demo
こんなとこにいるはずもないのに
konna toko ni iru hazu mo nai noni
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
新しい朝 これからの僕
atarashii asa kore kara no boku
言えなかった「好き」という言葉も
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
夏の想い出がまわる
natsu no omoide ga mawaru
ふいに消えた鼓動
fui ni kieta kodou
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
明け方の街 桜木町で
akegata no machi sakuragi chou de
こんなとこに来るはずもないのに
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
できないことは もう何もない
dekinai koto wa mou nani mo nai
すべてかけて抱きしめてみせるよ
subete kakete dakishimete miseru yo
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
旅先の店 新聞の隅
tabisaki no mise shinbun no sumi
こんなとこにあるはずもないのに
konna toko ni aru hazu mo nai noni
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
新しい朝 これからの僕
atarashii asa kore kara no boku
言えなかった「好き」という言葉も
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
急行待ちの 踏切あたり
kyuukou machi no fumikiri atari
こんなとこにいるはずもないのに
konna toko ni iru hazu mo nai noni
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
欲しいものなど もう何もない
hoshii mono nado mou nani mo nai
君のほかに大切なものなど
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado


Перевод на русский подготовил Эмия

Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance

If I lose any more than this, will my heart be forgiven
How much pain before I can see you again
One more time, please don't change the season
One more time to the time when we fool around

When our path cross each other, I am always the first to turn
Making me indulge more in my selfish way
One more chance tripped by memories
One more chance we cannot choose our next place

I am always searching somewhere for you
Opposite of the house, the other side of the alley's window
Even though I know you won't be here
If my wish is to be granted, please bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

Anybody should be fine if it was just to ease loneliness
Because the stars in the night sky seems like falling, I cant lie to myself
One more time, please dont' change the season
One more time to the time when we fool around

I am always searching somewhere for you
Even at the intersection and dream
Even though I know you won't be here
If miracle was to happen, I want to show it to you right now
A new morning, myself
and the "I love you" which I couldn't say

Summer's memory is revolving
The sudden disappearance of heart beat

I am always searching somewhere for you
At dawn's town, At Sakuragi street
Even though I know you won't come here
If my wish is to be granted, please bring me to you right now
Betting and embracing everything
To show you there's nothing else I can do

I am always searching somewhere for your fragment
At the destination's shop, At the corner of the newspaper
Even though I know you won't be there
If miracle was to happen, I want to show it to you right now
A new morning, myself
And the "I love you" which I couldn't say

I always end up looking somewhere for your smile
At the railway crossing of the fast pace town
Even though I know you won't be here
If life can be repeated, I'll go to you many times over
There's nothing else that I want
Nothing else is more important than you
Masayoshi Yamazaki - One More Time, One More Chance

Если я потеряю больше чем уже утратил, я не прощу себя.
Сколько мне испытать суждено, прежде чем тебя смогу встретить снова?
Ещё раз, пожалуйста, остановись время,
Ещё раз, в миг когда мы ошиблись так.

Коль пути наши пересекутся, я неизменно отвернусь первым.
Сможешь ли простить ты мой эгоизм?
Ещё б шанс, изменить прошлое,
Ещё б шанс, но не вправе выбирать мы место встречи.

Я ищу постоянно везде тебя,
В доме напротив, в окне с другой стороны улицы,
Хоть и знаю, там не будет тебя.
Если исполнится желанье моё, пожалуйста, подари мне истину,
В спорах обо всём что на свете,
Покажи что нет для меня невозможного.

Оба думали, что расстанемся безболезненно.
Пали звёзды ночные, сам себя не могу обмануть уже.
Ещё раз, пожалуйста, остановись время,
Ещё раз, в миг когда мы ошиблись так.

Я ищу постоянно везде тебя,
На перекрёстках и во снах,
Зная, тебя не может быть здесь.
Если б чудо случилось, я хотел бы сказать тебе, ты права была.
Новое утро приносит мне
"Я люблю тебя" - в чем признаться так и не смог.

Память лет уж утрачена,
И исчез неожиданно сердца стук.

Я ищу постоянно везде тебя,
В нижнем городе, на улице Сакураги,
Хоть и знаю, тебя не может быть там.
Если исполнится желанье моё, пожалуйста, подари мне истину,
В спорах обо всём что на свете,
Покажи что нет для меня невозможного.

Я постоянно ищу тебя, может где-то покажется образ твой,
В магазине гаданий, у киоска с газетами на углу.
С грустью думая, тебя увы нету здесь.
Если б чудо случилось, я хотел бы сказать тебе, ты права была.
Новое утро приносит мне
"Я люблю тебя" - в чем признаться так и не смог.

И прекращая искать повсюду улыбку твою,
Пересекаю путей переход в быстром темпе.
Думая, что тебя не может быть здесь.
Если жизнь переписать бы мог, я б вернулся на много лет назад.
Ведь ничего не желаю больше,
Всех дороже на свете мне ты.
 
Над материалом работали
Создатель
Эмия
Эмия
Похожие материалы:
1. Asura Cryin' TV-2 (Angela - Alternative)
2. Another (Ali Project - Kyoumu Densen / 凶夢伝染)
3. Blue Exorcist TV (Rookiez is Punk`d - In My World)
4. Katanagatari (Ali Project - Katana to Saya)
5. Bleach TV (UVERworld - D-tecnolife)
6. NANA TV (Olivia - Wish)
7. D. Gray-man (Abingdon Boys School - Innocent Sorrow)
 
, №508427
+ 4   (4)
Ell_Asatori , Миядзаки и Синкая можно смотреть всем, без исключения… я уже всем своим знакомым, кто не это не смотрел понаскидывала ВК :th_48:

Комментируйте и голосуйте за релизы, так вы проявляете уважение к труду команды сайта. Ваше мнение нам важно!

Pandora , Age of Man , Я люблю тебя , AMV - Quiet , AMV - ShutEmDown

ЕСЛИ В РЕЛИЗЕ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ!!!
То пишем сюда ОШИБКИ
 
, №508425
+ 4   (4)
Язва , Знаю… :catty49: это упущение, буду исправлять, как можно быстрее) Еще просвещу маму и брата))

http://i037.radikal.ru/1205/ed/3a65b7156abf.jpg
Tsuyoku negaeba, sore wa kanarazu kana. © Shino (Hakkenden: Touhou Hakken Ibun)
Если очень сильно желаешь чего-то, то обязательно получишь это!
 
, №508418
+ 4   (4)
Ell_Asatori , ты не смотрела еще? о_О

Ведь Все работы Синкая и Миядзаки это основа основ! :)
Их работы в первую очередь нужно пересмотреть ))
 
, №508414
+ 6   (6)
Посмотрите, оно того стоит)
Почти всем, кому советовал, очень понравилось это аниме)
Да впрочем любая работа Синкая великолепна, и заслуживает отдельного внимания)

РуРанобэ
 
, №508407
+ 4   (4)
Что-то я никак его не посмотрю, нужно это исправить))
 
, №508391
+ 4   (4)
Люблю это аниме, очень красивое .. и музыка ^__^
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Аниме    Кролики    Мишки    Колобки    Мэмы    Скрыть