Урок 11: Направление へ

Японский язык онлайн

Грамматика японского языка:

へ(e) выражает направление. В данном случае является грамматической связкой и читается не как символ хираганы (he).
В предложении стоит после места, куда направлено перемещение и перед глаголом движения(行く(iku), 来る(kuru), 帰る(kaeru)).

来月 北海道　へ　いきます。
( rai getsu Hokaido e ikimas)
В следующем месяце я поеду на Хокайдо.

Также мы можем сказать с кем, на чем и куда(именно в таком порядке) мы едем.
Сначала идет время(не обязательно), затем с кем мы едем, と, вид транспорта, で, пункт назначения, へ, глагол движения.

来月 家族　と　新幹線　で　北海道　へ　行きます。
(rai getsu kazoku to shinkansen de Hokaido e ikimas)
В следующем месяце мы с семьей на синкансене поедем на Хокайдо.

Чтобы сказать: "Я иду куда-либо" один", используется 一人　で(hitori de), после которого　とне ставится.

毎日　一人　で　学校　へ　いきます。
(mai nichi hitori de gakkoo e ikimas)
Каждый день я в одиночестве хожу в школу.

Чтобы сказать : "Я иду пешком", используем 歩いて(aruite), причем で после него не ставится.

歩いて　うち　へ　帰ります。
(aruite uchi e kaerimas)
Я пешком вовзвращаюсь домой.

Примечание: с глаголом 帰る(帰ります) не обязательно указывать пункт назначения т.к. он фактически означает "вовзвращаться домой" и используется только с родиной, родным городом, местом жительства. Но уточнять не запрещается.

Также можно сказать:

毎日　一人　で 歩いて　うち　へ　帰ります。
(mai nichi hitori de aruite uchi e kaerimas)
Каждый день я в одночестве, пешком вовзвращаюсь домой.

* Время здесь не имеет значения. Можно сказать то же самое в прошедшем.

Так же можно использовать разговорный стиль вместо официального:

友達　と　東京　へ　行く。
(tomodachi to Tokyo e iku)
Мы с другом поедем в Токио

Существует способ сказать с кем, на чем(каким образом), ЗАЧЕМ и куда мы направляемся.
Звучит это так:

来年　友達　と　飛行機　で　日本語　の　勉強　に　日本　へ　行きます。　
(rai nen tomodachi to hikooki de nihongo no benkyou ni Nihon e ikimas)
В следующем году мы с другом полетим на самолете в Японию чтобы учить японский язык.
(дос. В следующем году мы с другом, на самолете, с целью учить японский язык, полетим в Японию)
母　と　歩いて　祖父　の　ため　に　病院　へ　行きます。
(haha to aruite sofu no tame ni byooin e ikimas)
Мы с мамой пойдем пешком в больницу к дедушке.
(дос. мы с мамой, пешком, ради дедушки пойдем в больницу)

Подробнее о целях в следующих уроках.

Словарь:

来(rai) - следующий (с неделями, месяцами, годами)
月(gatsu|getsu|tsuki) - месяц, tsuki - луна
家族(kazoku) - семья говорящего
毎(mai) - каждый
学校(gаkkoo) - школа
一人で(hitoride) - в одиночестве, один, сам
歩いて(aruite) - пешком
うち(uchi) - дом, жилище. Синоним 家(ie)
飛行機(hikooki) - самолет
祖父(sofu) - дедушка говорящего
Статью подготовила Миска
К содержаниюJLPT 5 Готовимся к экзамену