Голосовать
12 февраля 2014 года в 20:01 | 1739 просмотров | 0 комментариев |
Танка на японском
源兼昌
みなもとのかねまさ
Minamoto no Kanemasa
淡路島
Awaji shima
かよふ千鳥の
Kayou chidori no
鳴く声に
Naku koe ni
幾夜ねざめぬ
Ikuyo nezamenu
須磨の関守
Suma no sekimori
ふじわらのもととし
あはぢしま
かよふちどりの
なくこゑに
いくよねざめぬ
すまのせきもり
Минамото-но-Канемаса.
Как часто ночью
ту стражу, что дежурит
в воротах Сумы,
будили криком чайки,
летящие к Аваджи!
Minamoto no Kanemasa
Guard of Suma Gate,
From your sleep, how many nights
Have you awakened
At the cries of sanderlings,
Flying from Awaji Island?
Смотреть также:
Песни ста поэтов
Игра Ута-Карута
Над материалом работали